1
00:00:02,010 --> 00:00:07,010


2
00:00:08,010 --> 00:00:13,010


3
00:01:46,070 --> 00:01:49,870
لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمع اللاما الأخبار لأول مرة

4
00:01:50,030 --> 00:01:52,540
الحكيم البارون همبولت,

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,200
الذي يسافر حول العالم

6
00:01:54,410 --> 00:01:56,500
ويعرف كل شيء.

7
00:01:56,710 --> 00:01:57,920
أنا لا أعرف شيئا.

8
00:01:58,290 --> 00:02:01,630
لقد أمضيت حياتي في فهم الطبيعة.

9
00:02:02,130 --> 00:02:05,010
لقد جمعت المعرفة
وسافر حول العالم.

10
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
آسف؟

11
00:02:13,100 --> 00:02:15,680
يطلب منك السيد إيقاظ كلبه.

12
00:02:17,980 --> 00:02:20,860
آسف، أنا لا أفهم الاستعارة.

13
00:02:21,020 --> 00:02:22,520
انها ليست استعارة.

14
00:02:22,690 --> 00:02:25,570
كلب السيد المفضل
توفي قبل يومين.

15
00:02:26,990 --> 00:02:28,700
فهو يظن أنك الأكثر علماً،

16
00:02:29,070 --> 00:02:31,280
والطلبات
تعيد الحيوان إلى الحياة.

17
00:02:35,490 --> 00:02:37,660
لا أستطيع أن أفعل.

18
00:02:50,800 --> 00:02:53,970
السيد يعرف أن البدء
قد لا تفعل هذا في كثير من الأحيان.

19
00:02:54,430 --> 00:02:57,020
"البدء"؟ هل هذا حقا ما قاله؟
- نعم.

20
00:02:57,180 --> 00:03:01,190
وهو يطلب منك هذا اللطف،
رجل ذكي مسافر.

21
00:03:01,900 --> 00:03:05,230
إنه مرتبط جدًا بالكلب.
- نعم، ولكن لا أستطيع...

22
00:03:05,440 --> 00:03:08,320
إنه ليس ضمن قدراتي
لإيقاظ شخص ما من الموت.

23
00:03:13,030 --> 00:03:15,700
السيد يفهم
ماذا يعني الرجل الذكي.

24
00:03:15,910 --> 00:03:18,910
أنا لا أقصد أي شيء.
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفعل ذلك.

25
00:03:19,250 --> 00:03:21,080
اللاما يفهم ذلك أيضًا.

26
00:03:21,580 --> 00:03:24,080
لا يوجد شيء لفهمه.

27
00:03:26,750 --> 00:03:29,260
اللاما يفهم كل شيء.

28
00:03:30,130 --> 00:03:32,590
كل الأشياء.
- كل الأشياء؟ - كل الأشياء.

29
00:03:43,190 --> 00:03:48,360
ولد ألكسندر فون هومبولت
إلى حياة أحد النبلاء الألمان:

30
00:03:48,570 --> 00:03:52,530
قلعة العائلة,
الصيد والكنيسة يوم الأحد.

31
00:03:53,320 --> 00:03:57,700
لكنه أراد السفر..
لقياس... لفهم.

32
00:03:57,870 --> 00:04:01,120
قياس العالم

33
00:04:05,750 --> 00:04:07,380
1785

34
00:04:07,750 --> 00:04:09,670
في دوقية برونزويك.

35
00:04:10,260 --> 00:04:12,590
لقد أصبح التعليم إلزامياً للتو،

36
00:04:12,760 --> 00:04:15,010
وقد تعلم كارل فريدريش غاوس

37
00:04:15,300 --> 00:04:17,430
أنه من الأفضل في بعض الأحيان أن تكون صامتا.

38
00:04:17,810 --> 00:04:20,390
سأعلمك أن تزعج سيدك

39
00:04:20,770 --> 00:04:22,350
بأسئلة غبية.

40
00:04:23,690 --> 00:04:25,100
اجلس.

41
00:04:31,190 --> 00:04:34,780
واحد...
بالإضافة إلى اثنين...

42
00:04:36,200 --> 00:04:37,830
زائد...

43
00:04:39,160 --> 00:04:40,700
ثلاثة...

44
00:04:44,250 --> 00:04:45,870
زائد...

45
00:04:47,290 --> 00:04:48,920
أربعة...

46
00:04:51,300 --> 00:04:54,550
زائد خمسة...

47
00:04:56,680 --> 00:04:58,430
زائد...

48
00:04:59,470 --> 00:05:01,100
ستة...

49
00:05:05,440 --> 00:05:06,770
زائد...

50
00:05:09,480 --> 00:05:11,030
سبعة...

51
00:05:14,110 --> 00:05:17,360
والاستمرار على هذا المنوال دائما..

52
00:05:18,490 --> 00:05:22,240
ما يصل إلى مائة.

53
00:05:23,040 --> 00:05:24,660
والويل لمن يزعلني

54
00:05:25,250 --> 00:05:27,170
قبل أن يحصل على الجواب!

55
00:06:45,660 --> 00:06:47,120
نعم!

56
00:06:50,750 --> 00:06:51,880
غاوس يستسلم؟

57
00:06:52,210 --> 00:06:54,590
الصبي مجنون.
سوف يعاقب.

58
00:07:00,470 --> 00:07:01,590
من أين هذا؟

59
00:07:03,430 --> 00:07:05,810
هذه هي النقطة.
كان علينا أن نضيف معا...

60
00:07:06,470 --> 00:07:08,810
جميع الأرقام من واحد إلى مائة.

61
00:07:12,730 --> 00:07:14,230
1...

62
00:07:14,730 --> 00:07:15,900
زائد 100

63
00:07:16,230 --> 00:07:18,110
هو 101.

64
00:07:18,610 --> 00:07:20,490
2 زائد 99...

65
00:07:20,650 --> 00:07:21,860
يساوي 101...

66
00:07:22,110 --> 00:07:24,910
3 زائد 98 يساوي 101.

67
00:07:25,200 --> 00:07:28,750
دائما 101.
خمسين مرة 101.

68
00:07:28,910 --> 00:07:30,870
50 مرة 101

69
00:07:31,500 --> 00:07:33,670
هو 5050.

70
00:07:40,470 --> 00:07:41,760
غاوس، ادخل إلى الزاوية.

71
00:07:41,930 --> 00:07:43,390
كن هادئاً.
والبقاء في الخلف.

72
00:07:43,590 --> 00:07:45,720
لكن...
- الحديث مرة أخرى؟

73
00:08:14,120 --> 00:08:15,540
الكسندر؟

74
00:08:18,920 --> 00:08:20,340
الكسندر!

75
00:08:24,340 --> 00:08:25,970
الكسندر...

76
00:08:46,700 --> 00:08:48,830
الكسندر...
فيلهلم، ساعد أخاك.

77
00:08:56,920 --> 00:08:58,340
الكسندر.
- فيلهلم.

78
00:09:04,130 --> 00:09:05,010
متابعة...

79
00:09:05,510 --> 00:09:10,310
1187، 1193...
- الله يرى كل شيء.

80
00:09:10,890 --> 00:09:12,680
أنت تعرف ذلك.
- 1201

81
00:09:13,100 --> 00:09:14,560
نعم.

82
00:09:16,650 --> 00:09:18,440
تعال الى هنا.

83
00:09:26,700 --> 00:09:30,910
على كلمتك الكريمة..
هل فعلت هذا بنفسك؟

84
00:09:31,620 --> 00:09:36,870
لم يكن الأمر صعبًا، فقط أضف...
- صيغة التقدم الهندسي.

85
00:09:38,670 --> 00:09:40,670
حسابية أعلى.

86
00:09:42,250 --> 00:09:44,210
إقرأ، ضع علامة، تعلم...

87
00:09:54,890 --> 00:09:57,560
تخيل!
مدير المدرسة بوتنر

88
00:09:57,730 --> 00:09:59,310
كان عالم رياضيات من نوع ما.

89
00:09:59,610 --> 00:10:03,610
وقد نشر عدة مؤلفات،
ويوم واحد مجيد

90
00:10:03,860 --> 00:10:07,740
إيمانويل كانط
لقد تنازل للرد على إحدى رسائله.

91
00:10:08,410 --> 00:10:10,740
منذ الاجتهاد والقوة
لم يكن قد تفوق،

92
00:10:10,990 --> 00:10:12,870
كان مدير مدرسة.

93
00:10:14,160 --> 00:10:16,000
والدي لا يستطيع دفع ثمن هذا.

94
00:10:17,660 --> 00:10:20,540
سوف تحضر معك كتبًا أخرى إلى المنزل
في الأيام القادمة،

95
00:10:21,210 --> 00:10:22,670
ومع ذلك لا تدفع مقابل أي شيء.

96
00:10:22,880 --> 00:10:26,550
ولكن حذار: بقعة واحدة،
جانب واحد ذو أذنين كلب أو ممزق ،

97
00:10:27,090 --> 00:10:30,720
وستشعر بقضيبي هكذا
أن الله نفسه سوف يشفق عليك.

98
00:10:32,350 --> 00:10:33,350
اذهب الآن!

99
00:10:33,720 --> 00:10:36,220
هنا يأتي.
- أستطيع رؤيته..

100
00:10:36,390 --> 00:10:39,020
كن هادئا.
- مهلا، هل تريد مداعبتها؟

101
00:10:40,850 --> 00:10:42,230
لا.

102
00:10:43,730 --> 00:10:46,070
كيف تمكنت من حل هذه المشكلة يا كارل؟

103
00:10:46,690 --> 00:10:49,780
إنه سهل.
عليك فقط أن تأخذ خطوة إلى الوراء.

104
00:10:50,110 --> 00:10:51,950
ثم يحل المبلغ نفسه.

105
00:10:52,450 --> 00:10:55,040
إذا أخذت خطوة إلى الوراء،
الأشياء تصبح أصغر.

106
00:10:55,200 --> 00:10:56,450
-حسنا جوانا...

107
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
هيا!

108
00:11:04,840 --> 00:11:07,380
خذ هذا! - معرفة كل شيء.
- فليكن!

109
00:11:08,050 --> 00:11:09,590
توقف!

110
00:11:13,050 --> 00:11:16,430
كان الإسكندر أفضل طالب
في أكاديمية فرايبيرج للتعدين.

111
00:11:17,890 --> 00:11:20,730
قام بتطوير مصباح عامل منجم
لفحص الحياة النباتية

112
00:11:20,890 --> 00:11:23,020
في صالات التعدين العميق.

113
00:11:24,060 --> 00:11:25,650
مهما كان ما يخيفك،

114
00:11:25,900 --> 00:11:27,190
قال،

115
00:11:27,360 --> 00:11:28,740
عليك قياس.

116
00:11:29,990 --> 00:11:33,120
اعتقد الناس باطن الأرض
كان باردًا وصلبًا،

117
00:11:33,490 --> 00:11:35,780
مع قلب من الحجر الصلب.

118
00:11:36,450 --> 00:11:39,450
اعتقدت كلتا الكنيستين هذا
أمره الله.

119
00:11:40,160 --> 00:11:42,330
اعتقد الإسكندر أنها كاذبة.

120
00:11:43,670 --> 00:11:46,880
لقد شعر بالقوة داخل نفسه
والفضول البري.

121
00:11:47,800 --> 00:11:50,010
ولكن في بعض الأحيان، كان يكتب لأخيه،

122
00:11:50,170 --> 00:11:52,300
كان يخشى أن يصاب بالجنون.

123
00:11:54,890 --> 00:11:56,640
ولم يكن ذلك إلا بالحظ

124
00:11:56,810 --> 00:11:59,680
أن زميل التلميذ
حدث أن وجدته في الوقت المناسب.

125
00:12:17,780 --> 00:12:18,990
يأتي!

126
00:12:27,380 --> 00:12:28,880
ما هو الخطأ؟

127
00:12:30,710 --> 00:12:31,720
استمر! قَوس!

128
00:12:40,390 --> 00:12:41,770
تعال معنا.

129
00:12:42,060 --> 00:12:43,980
ما هو السيء في ألمانيا؟

130
00:12:45,100 --> 00:12:46,440
لا شيء يا سيدي.

131
00:12:46,770 --> 00:12:48,980
لكني أريد أن أكرس حياتي للدراسة.

132
00:12:49,480 --> 00:12:51,070
المثابرة الغريبة

133
00:12:51,230 --> 00:12:52,650
من الحياة النباتية.

134
00:12:53,110 --> 00:12:54,570
كل الحياة النباتية.

135
00:12:54,860 --> 00:12:57,450
أريد أن أفهم ذلك،
وكشفها للعالم.

136
00:12:58,200 --> 00:13:00,080
ولكن بعد ذلك سوف تستقر هنا،

137
00:13:00,240 --> 00:13:03,040
الزواج من امرأة جيدة
والإنجاب، أليس كذلك؟

138
00:13:04,120 --> 00:13:06,170
واحد يتزوج
إذا لم يكن لدى المرء شيء أفضل ليفعله.

139
00:13:06,330 --> 00:13:07,540
الكسندر!

140
00:13:07,710 --> 00:13:10,840
كل واحد يقول أخوه
هو المستشار المستقبلي لبروسيا.

141
00:13:11,000 --> 00:13:13,550
لماذا لا يستطيع الكسندر
يكون أكثر مثل أخيه؟

142
00:13:13,720 --> 00:13:16,760
يستقر مع مواطنيه؟

143
00:13:17,050 --> 00:13:19,510
لا شيء يمكن أن يكون أفضل.
- في الواقع، لا.

144
00:13:20,060 --> 00:13:23,480
ولكن لا تسرف
مع تلك الفتيات الفرنسيات الآن!

145
00:13:23,640 --> 00:13:24,810
سيد!

146
00:13:24,980 --> 00:13:26,770
توفي والده صغيرا.

147
00:13:26,940 --> 00:13:29,980
تربيته وقعت عليّ وحدي.

148
00:13:30,480 --> 00:13:33,440
ولعل الآثار
من يد أنثى تبقى.

149
00:13:34,070 --> 00:13:35,360
لقد كنت ضعيفا جدا.

150
00:13:36,030 --> 00:13:37,910
لكن هذا أود أن تعرفه:

151
00:13:38,070 --> 00:13:40,330
إذا سافرت إلى الخارج،

152
00:13:40,580 --> 00:13:43,870
لن يكون هناك مال لك!
لا أحد. فوق جثتي!

153
00:13:53,170 --> 00:13:55,840
يريد السفر حول العالم أيضاً، أليس كذلك؟

154
00:13:57,130 --> 00:13:59,550
سيدي، هذا هو الشاب كارل غاوس.

155
00:14:00,220 --> 00:14:03,270
مواهبه تتعلق أكثر
إلى مجال الرياضيات.

156
00:14:04,890 --> 00:14:07,060
احسب شيئا.

157
00:14:09,600 --> 00:14:10,980
عذراً يا سيدي،

158
00:14:11,150 --> 00:14:13,360
لكن الشاب
ليس حساب معجزة.

159
00:14:13,530 --> 00:14:14,990
وكما يعلم السيد بلا شك،

160
00:14:15,150 --> 00:14:18,070
الرياضيات العليا
لا علاقة له بالحساب.

161
00:14:18,450 --> 00:14:21,030
بعض أعظم علماء الرياضيات
كانت سيئة للغاية

162
00:14:21,280 --> 00:14:22,580
في الحساب.

163
00:14:51,520 --> 00:14:53,360
هل تكلم شخص ما؟

164
00:14:53,980 --> 00:14:55,980
يجب أن أطلب عفوا سيدي.

165
00:14:56,190 --> 00:14:58,280
الشاب من مواليد متواضعة.

166
00:14:59,450 --> 00:15:03,450
ومع ذلك فأنا مقتنع
إنه قادر على أشياء عظيمة

167
00:15:03,660 --> 00:15:05,910
من شأنها أن تزيد
شهرة الوطن .

168
00:15:06,080 --> 00:15:08,540
ربما سيكون كذلك
إيمانويل كانط الثاني.

169
00:15:09,660 --> 00:15:13,290
كل ما نحتاجه
هي منحة من المحكمة.

170
00:15:15,710 --> 00:15:19,550
سيكون له وسيأتي مرة أخرى
عندما يستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

171
00:15:19,760 --> 00:15:21,220
قَوس!

172
00:15:23,050 --> 00:15:24,600
المعرفة، هاه!

173
00:15:25,970 --> 00:15:27,640
صحيح...

174
00:15:28,140 --> 00:15:29,310
الكسندر.

175
00:15:29,730 --> 00:15:32,350
ربما سيكون شخصًا مثلك.

176
00:15:46,370 --> 00:15:48,370
الشركة... توقف!

177
00:15:51,120 --> 00:15:55,960
هل هذا هو طفلك المعجزة يا بوتنر؟
- نعم... إنه السيد غاوس الشاب.

178
00:15:57,550 --> 00:16:00,760
هل تعرف ما هو الرقم يا فتى؟

179
00:16:02,260 --> 00:16:04,840
الرقم ليس لعبة.

180
00:16:05,180 --> 00:16:10,230
الرقم هو قطر الثقب
بين عيون جندي يحتضر.

181
00:16:10,600 --> 00:16:12,390
رقم...

182
00:16:12,770 --> 00:16:14,690
هو عمق الحفرة.

183
00:16:15,270 --> 00:16:17,940
رقم واحد يصف زاوية الدخول،

184
00:16:18,400 --> 00:16:21,740
صدى آخر،
والمسافة إلى شرائع العدو.

185
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
أرقام!

186
00:16:23,360 --> 00:16:26,950
يقولون لي أين العدو،
ومدى قوة جيشه...

187
00:16:27,780 --> 00:16:29,580
حتى أتمكن من التصرف.

188
00:16:30,370 --> 00:16:33,710
حتى أن الرفيق،
يسعل آخر قطرات من دمه الدافئ

189
00:16:34,080 --> 00:16:37,340
على الأرض المتربة حيث يقف حذائي،
لم يمت عبثا.

190
00:16:37,920 --> 00:16:39,420
أنت فتى ألماني.

191
00:16:40,170 --> 00:16:43,590
والرقم ليس لعبة!

192
00:16:46,760 --> 00:16:48,350
شركة...

193
00:16:53,020 --> 00:16:55,560
ماما!

194
00:16:56,980 --> 00:16:59,520
ماذا قال الدوق؟
- لدينا المنحة.

195
00:16:59,690 --> 00:17:01,740
نعم.
- القمامة. أنا بحاجة له ​​هنا.

196
00:17:02,360 --> 00:17:04,200
أنا أدرس...بابا.

197
00:17:05,780 --> 00:17:08,120
لا...في الرأس!

198
00:17:08,870 --> 00:17:10,790
إنه ينتمي إلى دوق برونزويك.

199
00:17:11,160 --> 00:17:12,540
لا يجوز لك أن تلحق الضرر به.

200
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
اللعنة!

201
00:17:14,210 --> 00:17:18,080
هذا المكان يذهب للكلاب!
يعاملون القوم كيفما شاءوا!

202
00:17:18,420 --> 00:17:21,630
يأخذون ابنك و...
- أنت ذاهب للدراسة، كارل.

203
00:17:21,800 --> 00:17:24,380
سوف تتركنا.
- أبداً.

204
00:17:24,920 --> 00:17:26,510
سترى.

205
00:17:27,220 --> 00:17:29,140
سأكون دائما معك،

206
00:17:29,300 --> 00:17:31,220
كن دائما في هذا المنزل.
بالتأكيد.

207
00:17:31,600 --> 00:17:34,140
دائماً.
- جيد، اذهب إلى الطابق العلوي الآن.

208
00:17:35,020 --> 00:17:36,980
معذرةً، سيد بوتنر،
- نعم؟

209
00:17:38,480 --> 00:17:39,860
ألبريشت، اذهب بعيدا.

210
00:17:45,110 --> 00:17:47,110
هذا الشيء،
كارل...و الرياضيات...

211
00:17:47,660 --> 00:17:50,240
الرياضيات,
هل هو ذاهب إلى أي مكان؟

212
00:17:51,030 --> 00:17:52,040
آسف؟

213
00:17:52,490 --> 00:17:54,410
حسنًا، أقصد الجامعة.

214
00:17:54,580 --> 00:17:57,460
عليك أن تكون ذكيا.
هل كارل الخاص بي قادر على ذلك؟

215
00:18:00,130 --> 00:18:02,670
سيد بوتنر، هذا أمر قاس للغاية
أنك تسخر مني.

216
00:18:03,130 --> 00:18:04,920
أنا امرأة بسيطة وأشعر بالقلق.

217
00:18:05,300 --> 00:18:07,680
انها ليست جيدة منك.
- لا. معذرة.

218
00:18:08,430 --> 00:18:10,430
عذراً، سيدة غاوس...

219
00:18:10,640 --> 00:18:14,720
ولكن ابنك يكون واحدا من العالم
أعظم علماء الرياضيات.

220
00:18:15,180 --> 00:18:16,520
أنا أعلم أنه.

221
00:18:17,640 --> 00:18:18,650
أنا أعلم أنه.

222
00:18:35,370 --> 00:18:38,370
الإرادة القوية تجعل من الممكن،
للوصول إلى الهدف في وقت مبكر.

223
00:18:39,710 --> 00:18:42,920
ولكنه يجعل الانتظار ممكنًا أيضًا.

224
00:18:49,130 --> 00:18:50,300
الكسندر!

225
00:18:50,800 --> 00:18:52,930
فيلهلم، إلى رجل فرنسي!

226
00:18:53,300 --> 00:18:54,890
أنت ترمي أموالي

227
00:18:55,890 --> 00:18:58,520
في ضرب رجل فرنسي!

228
00:18:58,940 --> 00:19:01,100
القرف متعفن!

229
00:19:01,730 --> 00:19:03,610
اللعنة...

230
00:19:05,570 --> 00:19:08,780
القرف القذرة!
قذرة قذرة ...

231
00:19:10,450 --> 00:19:12,120
يؤلمني ذلك.

232
00:19:12,870 --> 00:19:14,280
ويلهلم، كن قويا.

233
00:19:14,530 --> 00:19:18,040
قذارة حقيرة كريهة!

234
00:19:27,460 --> 00:19:29,470
اجلس بشكل مستقيم!

235
00:20:40,830 --> 00:20:44,080
استثمر همبولت ميراثه بالكامل
في الرحلة.

236
00:20:44,540 --> 00:20:46,460
وفي إيمي بونبلاند،

237
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
طبيب وعالم نبات فرنسي،

238
00:20:49,250 --> 00:20:51,840
وجد رفيق السفر المثالي.

239
00:21:00,220 --> 00:21:00,890
انتباه!

240
00:21:01,470 --> 00:21:03,020
حذرا!

241
00:21:08,610 --> 00:21:10,860
مهلا، ألا يمكنك تأمين الشحنة؟

242
00:21:11,320 --> 00:21:13,700
هذا هو التوقيت الباريسي!

243
00:21:14,530 --> 00:21:16,530
رب!
- موريسيو، ألبرتو،

244
00:21:16,700 --> 00:21:18,660
تعال هنا.
- البحث عن كافة الصناديق.

245
00:21:19,120 --> 00:21:20,620
كويداد، لاس كاساس.

246
00:21:21,580 --> 00:21:23,040
شكرا.

247
00:21:27,500 --> 00:21:29,210
أمريكا!
- أمريكا!

248
00:21:29,670 --> 00:21:31,130
إيمي، أخيرًا!

249
00:21:31,460 --> 00:21:33,460
بعيدًا عن ألمانيا أخيرًا!
من...

250
00:21:33,970 --> 00:21:36,880
بروسيا يا أخي.
وأخيرا أستطيع التنفس.

251
00:21:37,090 --> 00:21:38,930
بعيد عن العائلة.

252
00:21:39,300 --> 00:21:41,680
لا يهزم!
- لن أرى والدي مرة أخرى!

253
00:21:41,850 --> 00:21:43,470
إخوتي!
- عمي اللئيم!

254
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
والدتي.
- أخواتي المعتوهات .

255
00:21:46,100 --> 00:21:48,480
السيد بونبلاند، كم هو جميل أن التقيت بك!

256
00:21:48,650 --> 00:21:49,810
سبحان الله!

257
00:21:55,030 --> 00:21:57,320
"إلى أي شخص يستكشف قارة جديدة"

258
00:21:57,700 --> 00:21:59,200
كتب على الفور إلى فيلهلم،

259
00:21:59,740 --> 00:22:03,450
"كل الأشياء يجب أن تكون مهمة."

260
00:22:04,620 --> 00:22:06,580
ماذا تكتب يا ألكسندر؟

261
00:22:07,330 --> 00:22:08,880
رحلة لأخي.

262
00:22:09,250 --> 00:22:10,790
لذلك فهو يعرف دائمًا مكاني.

263
00:22:13,380 --> 00:22:15,210
لا أستطيع الانتظار.
أليز، إيمي.

264
00:22:15,380 --> 00:22:16,630
تعال معنا.
- جيد.

265
00:22:18,300 --> 00:22:22,010
الإثارة بداخلي
هو مثل 10000 الخنازير!

266
00:22:22,890 --> 00:22:26,640
أخيرًا أصبح واحدًا مع الطبيعة
حلمت عندما كنت طفلا.

267
00:22:27,690 --> 00:22:30,020
وأنا لا أعول على العودة.

268
00:23:10,310 --> 00:23:12,610
ما الذي تفكر فيه يا كارل؟

269
00:23:13,650 --> 00:23:15,480
ما هو الرقم حقا.

270
00:23:16,190 --> 00:23:17,320
هل هذا صعب؟

271
00:23:18,030 --> 00:23:21,280
سحابة واحدة...وسحابة واحدة...

272
00:23:23,320 --> 00:23:25,030
كم عدد السحب هذا؟

273
00:23:33,790 --> 00:23:35,250
لن يكون اثنان؟

274
00:23:36,460 --> 00:23:39,550
يتعلق الأمر...
إعادة طلبي...

275
00:23:41,470 --> 00:23:43,550
كل نظرية الأعداد.

276
00:23:43,970 --> 00:23:45,260
كم من الوقت سوف يستغرق؟

277
00:23:46,470 --> 00:23:48,140
إنه عمل العمر.

278
00:23:50,310 --> 00:23:51,770
سنة واحدة، ربما.

279
00:23:52,440 --> 00:23:54,020
وبعد ذلك يجب أن أنتهي.

280
00:23:57,530 --> 00:23:59,780
آمل أن أحتاج لفترة أطول.

281
00:24:01,490 --> 00:24:03,410
هل تأمل أنك ستحتاج لفترة أطول؟

282
00:24:06,370 --> 00:24:07,740
سوف تحتاج لفترة أطول!

283
00:24:11,500 --> 00:24:13,580
كل ما يمكنني أن أخبرك به هو الأرقام

284
00:24:13,750 --> 00:24:16,880
هل هم على الأوراق النقدية التي تدين لي بها.

285
00:24:18,630 --> 00:24:20,970
لا أستطيع أن أعطيك الائتمان دائما!

286
00:24:22,180 --> 00:24:23,300
غاوس!

287
00:24:24,300 --> 00:24:25,390
غاوس!

288
00:24:26,050 --> 00:24:27,510
غاوس!

289
00:24:34,150 --> 00:24:36,650
ما هذه القذارة يا غاوس؟

290
00:24:38,820 --> 00:24:40,530
سباعي الأضلاع.
- ماذا؟

291
00:24:42,900 --> 00:24:45,530
سباعي الأضلاع.
- "سباعي الأضلاع."

292
00:24:46,370 --> 00:24:50,450
هل يصدق الفائز بالمنحة الشابة؟
هذا ما يدين به لبلاده؟

293
00:24:50,790 --> 00:24:53,120
لقد قمت بحل مشكلة عمرها 2000 عام...
إلى الأبد.

294
00:24:53,290 --> 00:24:56,750
كل ما تبذلونه من الذكاء المزعوم
لن تكون هناك حاجة لفهم هذا:

295
00:24:56,920 --> 00:24:58,090
تذكر:

296
00:24:58,750 --> 00:25:00,130
واحد سباعي آخر،

297
00:25:01,550 --> 00:25:06,300
المزيد من التبول عديم القيمة مثل هذا،
وسوف تسدد المنحة الخاصة بك!

298
00:25:07,050 --> 00:25:09,430
لن يكون هناك أستاذ لك،

299
00:25:09,600 --> 00:25:12,480
لن تقوم حتى بالحساب
القرف المنتج هنا،

300
00:25:12,640 --> 00:25:14,480
وهذا كثير من الهراء.

301
00:25:14,850 --> 00:25:17,400
لن يكون هناك المزيد
غاوس عالم الرياضيات!

302
00:25:20,070 --> 00:25:22,440
أنا على ثقة أنك تستطيع فهم ذلك.

303
00:25:59,690 --> 00:26:02,610
...46...

304
00:26:05,400 --> 00:26:08,700
147 على رأس واحد!

305
00:26:09,030 --> 00:26:10,700
كم هو مثير للاهتمام.

306
00:26:10,990 --> 00:26:13,540
هناك الكثير للقيام به،
وأنت تحسب القمل!

307
00:26:14,370 --> 00:26:15,870
غير بيوجو!
- آسف؟

308
00:26:16,210 --> 00:26:17,960
غير بيوجو!
- ايه الخير...

309
00:26:18,500 --> 00:26:21,710
هي إحصاءات حول قمل الرأس؟

310
00:26:22,590 --> 00:26:24,510
سنعرف عندما نحصل عليهم.

311
00:26:25,010 --> 00:26:27,470
لا ينبغي تجاوز الألغاز الصغيرة.

312
00:26:28,260 --> 00:26:30,760
كل الأشياء مهمة عند استكشاف شيء جديد
القارة

313
00:26:34,180 --> 00:26:37,180
أراد اكتشاف الحيوانات
لم يرى أحد،

314
00:26:37,480 --> 00:26:39,560
جمع النباتات التي لم يملكها أحد بعد.

315
00:26:39,810 --> 00:26:42,610
أراد أن يفهم التدفق
من الهواء والماء،

316
00:26:42,770 --> 00:26:45,860
لوزن الأرض وقياسها
ارتفاع السماء،

317
00:26:46,320 --> 00:26:49,200
عظيم جدًا وغني ومتنوع وغامض

318
00:26:49,530 --> 00:26:50,820
كانت الطبيعة.

319
00:26:57,370 --> 00:26:58,960
أربعة، خمسة...

320
00:27:03,670 --> 00:27:04,920
يا رب!

321
00:27:07,840 --> 00:27:09,010
أين الحمار؟

322
00:27:13,720 --> 00:27:15,390
ذهب!
- سنيور...

323
00:27:15,680 --> 00:27:18,310
وكان على الحمار مقياسين،

324
00:27:18,520 --> 00:27:20,940
مقياس ضغط الدم
وأفضل المزواة بلدي!

325
00:27:21,100 --> 00:27:23,560
الكسندر!
- هذا تماما...

326
00:27:24,730 --> 00:27:27,070
مجنون!
إنه...مقام!

327
00:27:27,690 --> 00:27:29,490
أفضل المزواة بلدي! لا!

328
00:27:29,650 --> 00:27:33,200
العثور على الحمار!
لا يهمني إذا استغرق الأمر منك ثلاثة أيام.

329
00:27:33,370 --> 00:27:34,870
الفشل أمر غير مقبول.

330
00:27:35,240 --> 00:27:37,540
لو سمحت. تحدث مثل هذه الأشياء.

331
00:27:37,700 --> 00:27:39,710
"تحدث مثل هذه الأشياء."
ميرسي بوكووب!

332
00:27:39,870 --> 00:27:41,290
مثل هذه الأشياء لا ينبغي أن تحدث!

333
00:27:41,750 --> 00:27:43,880
أنت... اذهب وابحث عن الحمار.

334
00:27:54,050 --> 00:27:56,890
العائد ليس هو نفس الحجم.

335
00:27:57,060 --> 00:27:58,350
هذا ما يهم.

336
00:27:58,970 --> 00:28:01,980
حسنا أنا لا أعرف.
كان لدى لوريندا الخاصة بي ضخمة.

337
00:28:10,990 --> 00:28:14,320
إذا كانت كبيرة
لا يجعلها ذات إنتاجية عالية،

338
00:28:14,660 --> 00:28:17,410
كونها صغيرة بالتأكيد لا!

339
00:28:17,660 --> 00:28:18,700
هذا...

340
00:28:19,620 --> 00:28:20,660
هذا...

341
00:28:21,120 --> 00:28:22,330
هو الأفضل...

342
00:28:27,550 --> 00:28:29,800
أنا آخذ كلاهما، أليس كذلك؟

343
00:28:29,960 --> 00:28:32,880
صحيح، ولكن دعونا نذهب ونشرب الشاي الآن.

344
00:28:45,440 --> 00:28:47,570
أطفال!
تعال وشرب القهوة.

345
00:29:02,870 --> 00:29:05,960
إذا واحد لا يعطيني أي شيء،
سأحصل عليه من الآخر..

346
00:29:06,170 --> 00:29:07,250
الحليب!

347
00:29:16,930 --> 00:29:19,890
يا إلهي، إنه مجرد طفل.
قم بإزالة السلاسل.

348
00:29:21,270 --> 00:29:23,850
قم بإزالة السلاسل.
- بالطبع بالطبع.

349
00:29:24,060 --> 00:29:27,650
عليك فقط شرائها.
ثلاث دبلونات ذهبية.

350
00:29:27,810 --> 00:29:30,320
إنه لا يزال صغيرًا جدًا لكنه قوي.

351
00:29:30,820 --> 00:29:33,650
أليس هذا هو الرجل
الجميع يتحدث عنه؟

352
00:29:34,650 --> 00:29:38,660
لا تجعليه يعمل كثيرًا في البداية،
وسوف يستمر لفترة أطول.

353
00:29:39,410 --> 00:29:42,370
يمكنك فحصه أولا.

354
00:29:42,750 --> 00:29:45,330
توقف، أنا لست مالك العبيد...
- ألكسندر...

355
00:29:46,750 --> 00:29:50,840
فقط هو؟
15 دوبلون ذهبي للدفعة.

356
00:29:54,170 --> 00:29:56,470
14.
سعر خاص لصديقي

357
00:29:57,050 --> 00:30:01,220
محرر العبيد!
محرر العبيد .

358
00:30:02,850 --> 00:30:04,730
ولكن هذا هو أدنى ما يمكنني الذهاب إليه.

359
00:30:09,480 --> 00:30:11,980
أنت حر!
-سأحصل على سلعة جديدة الأسبوع المقبل.

360
00:30:12,650 --> 00:30:14,280
إذن حر!

361
00:30:15,110 --> 00:30:18,160
أنت حر.
أخبرهم أنهم أحرار.

362
00:30:23,290 --> 00:30:24,790
يريد أن يعرف إلى أين يذهب.

363
00:30:29,120 --> 00:30:32,130
إنهم لا يعرفون إلى أين يذهبون.

364
00:30:35,420 --> 00:30:37,300
أينما يحلو لهم.
إنهم أحرار.

365
00:30:39,720 --> 00:30:43,220
سأشتريهم جميعا.
الجميع. ها هو المال.

366
00:30:43,430 --> 00:30:45,810
أنا آخذهم جميعا. إزالة سلاسلهم.

367
00:30:46,140 --> 00:30:48,730
لا يمكن إطلاق سراحهم.
- كلهم!

368
00:30:49,140 --> 00:30:50,150
الجميع.
- اهدأ.

369
00:30:50,400 --> 00:30:52,690
كلهم...
إزالة السلاسل.

370
00:30:54,230 --> 00:30:56,240
لا!
- إزالة كافة السلاسل.

371
00:30:56,490 --> 00:30:59,030
لقد أساءت إلى اسم الله..

372
00:30:59,410 --> 00:31:02,280
ماذا؟
و التاج الاسباني...

373
00:31:02,450 --> 00:31:06,790
لقد ولد جميع الناس على قدم المساواة للحرية.
- انتبه...

374
00:31:06,950 --> 00:31:10,080
فون هومبولت.
- سوف تسمع اسمي مرة أخرى.

375
00:31:10,290 --> 00:31:12,290
اهدأ...
- يجب عليك!

376
00:31:15,340 --> 00:31:16,960
كما أنها مجانية.

377
00:31:17,670 --> 00:31:20,590
العبودية
هو ثاني أكبر شر في عصرنا.

378
00:31:21,010 --> 00:31:22,390
حقًا؟
- نعم.

379
00:31:23,010 --> 00:31:24,260
ما هو أعظم واحد؟

380
00:31:24,510 --> 00:31:27,430
الادعاء بأن البشر
ينحدرون من القرود.

381
00:32:33,960 --> 00:32:37,500
8 درجات، 33، 36...

382
00:32:40,260 --> 00:32:41,720
أكل.

383
00:32:43,300 --> 00:32:45,220
يأكل.

384
00:32:45,890 --> 00:32:48,510
طعام.
- يأكل؟

385
00:32:52,890 --> 00:32:54,310
طعام.
- هنا.

386
00:33:02,280 --> 00:33:03,280
الكسندر!

387
00:33:05,320 --> 00:33:07,320
الكسندر! يساعد!

388
00:33:08,030 --> 00:33:09,950
مساعدة، الكسندر!

389
00:33:15,500 --> 00:33:17,540
تهدف بشكل جيد!
هناك طلقة واحدة فقط.

390
00:33:18,710 --> 00:33:20,460
اللعنة يا ألكسندرا..

391
00:33:21,710 --> 00:33:23,130
تبادل لاطلاق النار!

392
00:33:24,260 --> 00:33:26,680
بحق الجحيم!
لماذا لن تساعدني؟

393
00:33:48,780 --> 00:33:51,910
البط.
لا يوجد نمط. توزيع عشوائي.

394
00:33:52,080 --> 00:33:55,870
لكن النظام يزيد. لماذا؟
أوه، انظر، إنه الكلب.

395
00:33:57,370 --> 00:33:58,790
إنه يرعىهم.

396
00:33:59,170 --> 00:34:01,710
قوة النظام.

397
00:34:07,430 --> 00:34:09,010
انصرف!

398
00:34:09,430 --> 00:34:13,100
اغرب عن وجهي! كلب الصيد اللعين! اغرب عن وجهي!

399
00:34:16,480 --> 00:34:18,350
لودفيج، تضيع.

400
00:34:21,110 --> 00:34:23,730
شكرًا.
- ماذا تفعل هناك؟

401
00:34:26,490 --> 00:34:28,490
أنا أقيس الأرض.

402
00:34:29,160 --> 00:34:31,830
إنه عمل. تصويب المثلثات.
- مثلثات؟

403
00:34:33,330 --> 00:34:36,160
ويسمى التثليث.
- أليس كذلك...

404
00:34:37,080 --> 00:34:38,960
أليس أنت ذلك كارل؟

405
00:34:39,330 --> 00:34:41,460
الذي الرياضيات
أوصلته إلى التعليم العالي؟

406
00:35:02,730 --> 00:35:05,690
أنت لا تتذكرني؟
- جوانا!

407
00:35:11,200 --> 00:35:13,660
هل سمعت عن البارون البروسي؟

408
00:35:14,540 --> 00:35:18,160
من يقيس العالم الجديد؟
الجميع يتحدث عنه.

409
00:35:18,660 --> 00:35:21,210
القياس ليس متطلبًا للغاية.

410
00:35:22,210 --> 00:35:25,210
أي أحمق يمكن أن يفعل ذلك.
حتى القرد المدرب يمكنه فعل ذلك.

411
00:35:26,420 --> 00:35:28,380
يبدو الأمر صعبًا بالنسبة لي.

412
00:35:30,930 --> 00:35:34,680
تحتاج إلى معرفة جانب واحد فقط
و زاويتان للمثلث،

413
00:35:35,350 --> 00:35:39,390
ثم، مع هذا الجهاز، يمكنك تحديد
الجوانب والزاوية الأخرى.

414
00:35:44,690 --> 00:35:47,990
قم بتشغيل سلسلة من هذه المثلثات
وكنت قد حصلت على الطائرة بأكملها.

415
00:35:48,280 --> 00:35:50,360
لكن المناظر الطبيعية ليست طائرة.

416
00:35:58,910 --> 00:36:00,370
يمين؟

417
00:36:11,180 --> 00:36:12,840
أنت على حق.

418
00:36:14,340 --> 00:36:18,970
لأن المثلث يحتوي فقط على مجموع...

419
00:36:19,310 --> 00:36:21,980
180 درجة على سطح مستو...

420
00:36:23,810 --> 00:36:27,770
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا بالنسبة للكرة، أليس كذلك؟

421
00:36:32,280 --> 00:36:34,410
من يعرف؟
لم يكن لدي التعليم العالي.

422
00:36:36,910 --> 00:36:38,490
أنت على حق تماما.

423
00:36:39,450 --> 00:36:42,830
حسناً، ولكن بعد ذلك...
القياسات خاطئة.

424
00:36:44,460 --> 00:36:47,840
نعم، قليلاً، الكرة الأرضية...
هل أنت مخطوب؟

425
00:36:49,250 --> 00:36:50,670
لا.

426
00:36:57,510 --> 00:36:59,390
لكن الأخطاء تراكمية.

427
00:37:00,930 --> 00:37:05,560
للتعويض عليك أن...
بعد القياس عليك أن...

428
00:37:13,320 --> 00:37:15,490
بمعنى تقليصهم إلى ...

429
00:37:17,620 --> 00:37:19,370
وحدات صغيرة بلا حدود.

430
00:37:21,330 --> 00:37:23,870
عملية تفاضلية بسيطة
في الواقع.

431
00:37:24,120 --> 00:37:26,210
لكن بهذا الشكل...

432
00:37:32,550 --> 00:37:36,550
لم يقم أحد بذلك بهذا الشكل حتى الآن.
أبسط الأشياء يستعصي على المرء.

433
00:38:03,370 --> 00:38:05,540
السيد بونبلاند!
هل أنت بخير؟

434
00:38:05,960 --> 00:38:07,330
جيد.

435
00:38:10,420 --> 00:38:11,840
رأسي.

436
00:38:12,750 --> 00:38:16,760
لقد تم ضماداته بشكل صحيح.
الألم طبيعي وسوف يتلاشى.

437
00:38:17,380 --> 00:38:19,640
أنت طبيب بنفسك، إيمي بونبلاند.

438
00:38:19,890 --> 00:38:21,640
أنت تعرف هذا كما أعرفه.

439
00:38:28,980 --> 00:38:32,400
ألكساندر، ألا تعتقد ذلك؟
لدينا الكثير من البضائع؟

440
00:38:32,690 --> 00:38:36,110
إنه قليل مقارنة بالجميع
التي يتعين علينا استكشافها وقياسها.

441
00:38:36,490 --> 00:38:39,240
لقد قصدت الكثير بالنسبة للقارب.

442
00:38:39,870 --> 00:38:42,950
سوف نرسل بعض العناصر إلى أوروبا
من النقطة التبشيرية القادمة.

443
00:38:43,200 --> 00:38:44,790
إلى أوروبا؟

444
00:38:46,910 --> 00:38:48,710
هذا يذهب إلى أوروبا؟

445
00:38:50,790 --> 00:38:53,590
ضع ذلك مرة أخرى الآن!
- أوه، هل هي قيمة؟

446
00:38:54,210 --> 00:38:57,470
هذا هو قرد همبولت.
- ماذا؟

447
00:38:58,430 --> 00:39:00,680
سيميا هومبولت,
سميت باسمي.

448
00:39:05,640 --> 00:39:09,850
هل قمت بتسمية أي شيء باسمي أيضاً؟
- ليس بعد.

449
00:40:50,660 --> 00:40:54,580
يا له من شرف لمهمتنا يا بارون.

450
00:40:54,750 --> 00:40:56,920
سمعتك تسبقك.

451
00:40:58,090 --> 00:40:59,550
هل تتحدث الألمانية؟

452
00:41:00,260 --> 00:41:02,760
الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الإنجليزية،

453
00:41:02,920 --> 00:41:05,050
اليونانية والآرامية.
- أنت اليسوعي.

454
00:41:05,840 --> 00:41:10,310
أنت تعلم أن اليسوعيين كانوا مدفوعين
من هذه الأرض. لم يعودوا هنا.

455
00:41:11,060 --> 00:41:13,020
يمين.
إذن أنت لست واحدًا؟

456
00:41:13,310 --> 00:41:14,640
أنا لم أقل ذلك.

457
00:41:16,520 --> 00:41:19,440
هل لديك أي طلبات يا بارون؟
هل يمكننا مساعدتك؟

458
00:41:19,900 --> 00:41:23,570
نعم. أود أن أرسل حالات العينات
إلى أوروبا.

459
00:41:24,030 --> 00:41:26,030
وأنا بحاجة إلى المجدفين

460
00:41:26,660 --> 00:41:28,830
على دراية بالشلالات الخطرة.

461
00:41:29,080 --> 00:41:31,200
السكان الأصليين الذين لا يخافون
لتحمل المخاطرة.

462
00:41:31,790 --> 00:41:32,910
أفهم.

463
00:41:33,120 --> 00:41:35,120
سوف نجد بلا شك مثل هؤلاء الرجال.

464
00:41:35,670 --> 00:41:38,380
يجب أن يكونوا متطوعين.
- بالطبع.

465
00:41:38,590 --> 00:41:39,710
المتطوعين.

466
00:41:40,130 --> 00:41:41,880
ولكنك تعلم، وآمل،

467
00:41:42,340 --> 00:41:46,130
أن أكلة لحوم البشر يسكنون
وراء الشلالات.

468
00:41:49,140 --> 00:41:51,260
هذا هو مساعدي، إيمي بونبلاند.

469
00:41:51,640 --> 00:41:53,180
ماذا؟

470
00:41:53,560 --> 00:41:56,270
ألكساندر، أنا لست مساعدك.

471
00:41:57,150 --> 00:41:58,940
"الزميل"، إذا سمحت.

472
00:42:00,150 --> 00:42:01,400
تعال معنا من فضلك.

473
00:42:05,530 --> 00:42:07,030
بعدك.

474
00:43:07,800 --> 00:43:09,130
دعني أرى.
- اغرب عن وجهي.

475
00:43:09,300 --> 00:43:11,260
أريد فقط نظرة خاطفة.
- ترجل!

476
00:43:14,260 --> 00:43:16,390
إذا كنت ستجلس...
- كم؟

477
00:43:17,020 --> 00:43:19,230
أسعار الصفقات،
15فننغ لخلع السن.

478
00:43:19,440 --> 00:43:22,150
عشرة.
- لدي لقمة عيشي أيضًا يا سيدي. 12!

479
00:43:33,450 --> 00:43:36,200
بإجازتك،
لا بد لي من ربطك.

480
00:43:43,880 --> 00:43:45,300
حذرا حذرا ...

481
00:43:49,670 --> 00:43:51,510
لا تبدو جيدة.

482
00:43:51,720 --> 00:43:53,220
العودة إلى اليمين، أليس كذلك؟

483
00:43:53,890 --> 00:43:55,600
لا تبدو جيدة.

484
00:44:00,640 --> 00:44:02,770
يا الله الكماشات!

485
00:44:04,810 --> 00:44:07,150
ألن تغسلهم على الأقل؟

486
00:44:09,360 --> 00:44:10,740
يُغسل المسكر بشكل أفضل.

487
00:44:33,840 --> 00:44:35,050
لذا...

488
00:44:36,300 --> 00:44:37,640
هل ما زال يؤلمك؟
- نعم!

489
00:44:38,890 --> 00:44:39,890
أسنان خاطئة.

490
00:44:41,310 --> 00:44:42,480
يحدث ذلك.

491
00:44:43,560 --> 00:44:45,900
من حسن حظ البشر أن لديهم الكثير من الأسنان.

492
00:44:49,570 --> 00:44:51,320
هل يجب أن أحلق لك أيضاً؟

493
00:44:51,740 --> 00:44:53,280
إنها خمسة بفنيجات أكثر.

494
00:44:55,820 --> 00:44:57,780
الطقس الرهيب الذي كنا نواجهه.

495
00:45:04,710 --> 00:45:06,290
هل سمعت بذلك...

496
00:45:07,040 --> 00:45:08,130
نابليون؟

497
00:45:10,210 --> 00:45:12,670
لقد كان يعلم جيدًا ذلك خلال 200 عام

498
00:45:13,010 --> 00:45:14,880
سيكون هناك أطباء أسنان،

499
00:45:15,050 --> 00:45:17,890
والناس بلا أسنان
سيكون شيئا من الماضي.

500
00:45:18,890 --> 00:45:20,810
ولن يصبح أحد أصلعًا بعد الآن.

501
00:45:20,970 --> 00:45:22,180
حصلت عليه تقريبا.

502
00:45:22,390 --> 00:45:25,190
لماذا لم يفكر الناس في مثل هذه الأشياء؟

503
00:45:26,190 --> 00:45:28,610
بالنسبة لهم كانت الأمور واضحة بذاتها.

504
00:45:29,610 --> 00:45:32,860
المسكنات...
كم سيكون الأمر بسيطا.

505
00:45:33,030 --> 00:45:35,320
مجرد إضعاف العصب في المكان المناسب.

506
00:45:36,110 --> 00:45:38,490
كان لا بد من بحث Curare بشكل صحيح.

507
00:45:46,580 --> 00:45:48,290
"الأخ العزيز،

508
00:45:48,460 --> 00:45:50,380
الرحلة فاقت كل التوقعات

509
00:45:50,550 --> 00:45:52,550
وكذلك وفرة الاكتشافات.

510
00:45:52,760 --> 00:45:54,130
كما هو الحال مع مخاطرها.

511
00:45:54,340 --> 00:45:57,140
أورينوكو مليء بالكايمن المنتظر،

512
00:45:57,550 --> 00:46:01,430
ظهورهم مثل جذوع الأشجار العائمة
في شمس الظهيرة المتلألئة.

513
00:46:02,020 --> 00:46:06,020
في الآونة الأخيرة فقط
لقد تمكنت من تحرير بعض العبيد.

514
00:46:06,350 --> 00:46:10,190
السعادة والامتنان الصامت
أضاءت وجوههم.

515
00:46:10,480 --> 00:46:11,940
مشهد...

516
00:46:12,730 --> 00:46:14,740
من الصعب أن ننسى.

517
00:46:16,360 --> 00:46:18,320
مفهوم العلم الجديد

518
00:46:18,570 --> 00:46:21,580
واحدة من الجغرافيا الطبيعية،
يصبح واضحا.

519
00:46:21,790 --> 00:46:25,120
بمجرد أن تتلقى هذا،
وقد أعلن في الصحف:

520
00:46:26,040 --> 00:46:28,670
أعتقد أن العالم سيعرف اسمي".

521
00:47:58,170 --> 00:48:00,880
م. بونبلاند!
ثعبان البحر الكهربائي.

522
00:48:01,630 --> 00:48:03,050
ماذا؟

523
00:48:06,010 --> 00:48:07,640
ما هذا الذي يساعد؟

524
00:48:07,850 --> 00:48:10,180
تجربة.
- تجربة. جيد.

525
00:48:10,890 --> 00:48:13,270
ما هو لإثبات؟
- لو علمنا ذلك

526
00:48:13,520 --> 00:48:15,440
لن تكون تجربة.

527
00:48:15,610 --> 00:48:17,110
لقد رأينا أن مثل هذه الثعابين

528
00:48:17,530 --> 00:48:19,440
يمكن أن تعطي الصدمات الكلفانية

529
00:48:19,860 --> 00:48:23,200
التي يمكن أن تطردك أو تقتلك.
- هكذا يبدو.

530
00:48:24,280 --> 00:48:25,990
يا لها من قوة غريبة

531
00:48:26,200 --> 00:48:28,330
يجب أن تكون هذه الكهرباء.

532
00:48:28,750 --> 00:48:31,290
ولا نستطيع قياسه
لا توجد صيغ،

533
00:48:31,920 --> 00:48:33,710
ولكن نشعر بذلك نستطيع.

534
00:48:36,500 --> 00:48:37,880
علقها!

535
00:48:43,970 --> 00:48:46,100
ضع كأسين للحجامة على ظهري.

536
00:48:48,260 --> 00:48:50,100
جيد.

537
00:48:54,980 --> 00:48:57,070
جيد. الثاني.

538
00:49:00,400 --> 00:49:04,490
جيد.
- قم بإزالتها وفتح البثور.

539
00:49:05,490 --> 00:49:06,820
قطعها مفتوحة؟

540
00:49:27,010 --> 00:49:28,810
نعم. جيد.

541
00:49:30,060 --> 00:49:31,560
الآن قطعة من الزنك.

542
00:49:32,520 --> 00:49:33,890
الزنك.

543
00:49:36,060 --> 00:49:39,940
جيد جدًا. الآن يرجى التقديم
قطعة من الفضة إلى الجرح الآخر.

544
00:49:42,190 --> 00:49:46,820
إيمي، لقد ضاع الكثير من المعرفة للإنسان
لأنه يخاف الألم، أما من...

545
00:49:54,620 --> 00:49:56,210
يرجى أخذ ملاحظة.

546
00:49:56,750 --> 00:49:58,290
عضلة Cucullaris.

547
00:49:58,540 --> 00:50:01,710
العظم القذالي.
تمديد الفقرة الظهرية.

548
00:50:01,920 --> 00:50:04,130
هناك تدفق واضح
من الطاقة الجلفانية.

549
00:50:04,630 --> 00:50:06,800
هل حصلت على ذلك؟
- بالفعل. -جيد.

550
00:50:07,010 --> 00:50:08,220
الان بسرعة...

551
00:50:08,470 --> 00:50:10,300
ثعبان البحر.
يجب أن أعرف...

552
00:50:10,810 --> 00:50:13,640
إذا كانت عضلاته
لا تزال تحتوي على الطاقة الكهربائية.

553
00:50:17,560 --> 00:50:19,060
ثعبان البحر ...

554
00:50:22,480 --> 00:50:23,940
جيد. الآن الفضة.

555
00:50:24,650 --> 00:50:25,820
فضي؟
- الفضة!

556
00:50:26,820 --> 00:50:28,030
فضي!

557
00:50:28,870 --> 00:50:31,910
واحد، اثنان، ثلاثة...

558
00:50:32,290 --> 00:50:33,620
كارل؟

559
00:50:34,750 --> 00:50:36,160
هل رأيت؟

560
00:50:37,620 --> 00:50:41,630
البارون يكتب عن الكيمن في النهر،

561
00:50:41,920 --> 00:50:44,670
ويبحث عن المقطع
بين أورينوكو

562
00:50:45,010 --> 00:50:46,420
والأمازون.

563
00:50:46,920 --> 00:50:48,890
إنه لا يعرف الخوف تمامًا.

564
00:50:50,720 --> 00:50:52,260
وسيم جدا.

565
00:50:55,060 --> 00:50:56,640
لقد انتهيت تقريبا من كتابي.

566
00:51:00,860 --> 00:51:02,610
و... ما الأمر؟

567
00:51:10,700 --> 00:51:12,410
خط الأعداد.

568
00:51:12,990 --> 00:51:14,330
هذا صفر،

569
00:51:14,540 --> 00:51:17,580
واحد، اثنان، ثلاثة، الأعداد الطبيعية.

570
00:51:17,790 --> 00:51:20,120
الأعداد الصحيحة، والسلبية أيضًا.

571
00:51:20,290 --> 00:51:23,590
هناك كسور، أرقام عقلانية،
الجذور التربيعية، الأعداد غير النسبية.

572
00:51:24,210 --> 00:51:26,340
الحسابات تسفر عن أرقام جديدة،

573
00:51:26,630 --> 00:51:28,550
يجب دائمًا توسيع المجال.

574
00:51:28,930 --> 00:51:31,300
لم يعد هناك مجال هنا،

575
00:51:32,100 --> 00:51:34,220
لكن إذا قمت بتضمين المحور الرأسي،

576
00:51:36,140 --> 00:51:38,680
يتم فتح مساحة رياضية جديدة.

577
00:51:40,140 --> 00:51:41,900
انا اسمي هذا الرقم انا

578
00:51:43,820 --> 00:51:47,240
هذا الرقم ناقص I، ويمكن حلها
معادلات غير قابلة للحل سابقا،

579
00:51:47,400 --> 00:51:50,530
يمكن أن تصف
الحد من كثيرات الحدود وإظهار ...

580
00:51:50,860 --> 00:51:53,240
أن جميع كثيرات الحدود قابلة للاختزال.

581
00:51:58,200 --> 00:52:00,670
وما فائدة ذلك؟

582
00:52:01,370 --> 00:52:05,040
الكهرباء يمكن...
استخدام؟ إنها ليست مسألة فائدة.

583
00:52:05,840 --> 00:52:07,170
لقد انتهيت تقريبا.

584
00:52:08,010 --> 00:52:09,720
ثم سوف آتي إليك.

585
00:52:36,830 --> 00:52:38,160
شكرا.

586
00:52:43,880 --> 00:52:44,960
نعم...

587
00:52:45,540 --> 00:52:48,130
شكرا لك...

588
00:53:35,090 --> 00:53:36,390
إيمي بونبلاند؟

589
00:54:12,300 --> 00:54:14,300
قف!
- الكسندر!

590
00:54:20,510 --> 00:54:22,060
لحظة واحدة...

591
00:54:24,310 --> 00:54:26,350
ما هي مشكلتك؟
- مشكلتي؟

592
00:54:27,600 --> 00:54:30,360
نعم.
- إيمي بونبلاند، إذا قمت بذلك مرة أخرى،

593
00:54:31,440 --> 00:54:34,110
لن أعمل معك بعد الآن.

594
00:54:34,570 --> 00:54:35,950
ما هو الخطأ في ذلك؟

595
00:54:37,280 --> 00:54:40,410
أنت نفسك رجل.
- فكر في خطيبتك.

596
00:54:40,570 --> 00:54:42,030
خطيبتي؟

597
00:54:43,740 --> 00:54:46,290
ليس لدي واحدة.
- الإنسان ليس حيواناً.

598
00:54:47,370 --> 00:54:49,580
ومع ذلك فهو كذلك في بعض الأحيان.
- كانط!

599
00:54:49,880 --> 00:54:51,590
هل قرأت إيمانويل كانط؟

600
00:54:51,840 --> 00:54:54,260
"لا تتصرف إلا وفقًا لتلك القاعدة التي

601
00:54:54,460 --> 00:54:58,050
يمكنك أن تصبح قانونًا عالميًا."
- الكسندر.

602
00:54:58,630 --> 00:55:00,640
أنا فرنسي.
- حسنًا؟

603
00:55:01,850 --> 00:55:03,890
نحن لا نقرأ الكتب الأجنبية.

604
00:55:05,270 --> 00:55:06,980
مرة أخرى،

605
00:55:07,520 --> 00:55:10,270
وأنت مسافر وحدك، هل تسمعني؟

606
00:55:13,320 --> 00:55:15,150
حسنا، هل أنت؟
-أفعل.

607
00:55:15,530 --> 00:55:16,820
استمع يا ألكسندر.

608
00:55:17,780 --> 00:55:20,820
إذا كان أي شخص لديه سبب للغضب هنا

609
00:55:21,030 --> 00:55:23,030
هذا أنا.
- ليس هذا مرة أخرى!

610
00:55:23,240 --> 00:55:26,250
اضطررت إلى حفظ المعدات.
لو لم أتفاعل بسرعة

611
00:55:26,410 --> 00:55:29,370
كان من الممكن أن يتضرر التوقيت الباريسي.
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

612
00:55:30,540 --> 00:55:33,290
أنت تقول أنني لم أكن لأساعدك

613
00:55:33,500 --> 00:55:35,670
إذا كان هذان الاثنان يضربانك حتى الموت؟

614
00:55:36,170 --> 00:55:37,550
يمين.

615
00:55:37,720 --> 00:55:41,340
كنت سأسمح له بتحطيم عقلك؟
- بالطبع.

616
00:55:43,050 --> 00:55:44,810
أتوقع أنك على حق.

617
00:55:47,520 --> 00:55:51,230
يا الله يا ألكسندر!
لماذا يجب أن تكون ألمانيًا جدًا؟

618
00:55:58,570 --> 00:56:00,110
مكالمات العمل.

619
00:56:06,160 --> 00:56:09,410
المرابون! المرابون الوقحون!
- وهذا لا يزال رخيصا.

620
00:56:09,580 --> 00:56:11,080
هراء. الخصم لدينا...

621
00:56:11,290 --> 00:56:14,170
تم أخذها في الاعتبار.
هذا لحم ممتاز

622
00:56:14,540 --> 00:56:15,920
القمامة. 7، 5.

623
00:56:16,090 --> 00:56:18,050
5.
خذ P، عدد أولي موجب،

624
00:56:18,380 --> 00:56:21,260
أنت خنزير!
- خذ K، عدد صحيح غير قابل للقسمة على P،

625
00:56:21,630 --> 00:56:24,800
أيها الحطام البخيل!
خذ A، مجمل جميع الأرقام.

626
00:56:25,100 --> 00:56:27,390
خذ B، مجمل جميع الأرقام.

627
00:56:27,720 --> 00:56:29,890
نصف P زائد 1، نصف P زائد 2،

628
00:56:30,390 --> 00:56:32,400
نصف P زائد 3، نصف P زائد 5،

629
00:56:32,560 --> 00:56:34,560
والاستمرار على هذا المنوال دائما..

630
00:56:34,730 --> 00:56:38,320
خذ أصغر النتائج الإيجابية
من منتجات ك،

631
00:56:38,480 --> 00:56:41,650
والأرقام الفردية لـ A،
كما هو محدد بواسطة P...

632
00:56:50,540 --> 00:56:52,080
انتهى!

633
00:57:12,060 --> 00:57:14,060
سأتزوج يا أمي.

634
00:57:16,980 --> 00:57:18,230
لماذا؟

635
00:57:18,610 --> 00:57:20,730
من يدري
كم من الوقت سوف تكون هنا بالنسبة لي؟

636
00:57:22,280 --> 00:57:23,650
أحتاج لشخص ما.

637
00:57:25,200 --> 00:57:26,990
اسمها جوانا.

638
00:57:27,490 --> 00:57:30,290
ذهبت إلى المدرسة معها.
- هذا صحيح.

639
00:57:31,120 --> 00:57:32,660
لا يمكنك أن تكون وحيدا.

640
00:57:33,830 --> 00:57:35,500
أنت بحاجة إلى شخص ما.

641
00:57:37,670 --> 00:57:40,710
سوف تحتاج إلى العثور على وظيفة.
- هذا صحيح.

642
00:57:43,920 --> 00:57:46,720
سيكون عليك أن تكون قادرًا على إطعام عائلة.

643
00:58:07,820 --> 00:58:09,410
لا يصدق!

644
00:58:11,540 --> 00:58:13,500
نعم! لا يصدق.

645
00:58:15,580 --> 00:58:17,250
يا له من اكتشاف.

646
00:58:17,790 --> 00:58:20,130
ماذا تفعل هناك... الكسندر؟

647
00:58:23,800 --> 00:58:24,800
الكسندر!

648
00:58:29,800 --> 00:58:31,720
نحن نغادر!
احزم امتعتك! الآن!

649
00:58:32,180 --> 00:58:34,270
ماذا حدث؟
- إيمي...

650
00:58:34,770 --> 00:58:37,480
هيا. ساعدني.
- نعم، ولكن كيف؟

651
00:58:37,650 --> 00:58:39,400
خذ مومياء.
- لماذا؟

652
00:58:39,860 --> 00:58:42,150
يا رب، هل أحتاج إلى الجدال معك دائمًا؟

653
00:58:42,570 --> 00:58:43,940
خذ واحدة!

654
00:58:44,780 --> 00:58:46,240
استمر!

655
00:58:50,280 --> 00:58:53,410
افعلها!
- ساعدني. -أليز.

656
00:58:53,830 --> 00:58:55,290
لا يمكنك أن تكون جادا.

657
00:58:56,330 --> 00:58:59,880
الكسندر!
نحن نسرق القبور من الهنود.

658
00:59:01,090 --> 00:59:02,800
أنت تذهب بعيدا جدا.

659
00:59:03,420 --> 00:59:04,880
أوه، تعال معنا الآن!

660
00:59:05,340 --> 00:59:06,920
ايمي يا صديقي العزيز

661
00:59:07,680 --> 00:59:10,800
المعرفة العلمية
هو كل ما يهم هنا.

662
00:59:20,900 --> 00:59:24,230
ماذا يوجد هناك؟
- أشياء مختلفة.

663
00:59:24,650 --> 00:59:27,030
بعض الأشياء.
- لا يبدو ذلك.

664
00:59:28,900 --> 00:59:30,410
هل تريد إلقاء نظرة؟

665
00:59:34,910 --> 00:59:36,200
نظرة؟

666
00:59:43,920 --> 00:59:45,380
بونبلاند؟

667
00:59:45,590 --> 00:59:46,630
تعال!

668
00:59:50,260 --> 00:59:52,850
يا إلهي، كل هذه الخرافات،
إنه أمر لا يطاق.

669
00:59:53,720 --> 00:59:56,600
كيف يمكننا استيراد التنوير؟

670
01:00:10,200 --> 01:00:11,660
ما هذا؟

671
01:00:12,450 --> 01:00:14,660
المجدفون الخاصون بك، المتطوعين.

672
01:00:14,830 --> 01:00:16,410
لا أستطيع قبول هذا.

673
01:00:16,620 --> 01:00:18,620
أود أن أنصحك
للسفر بسرعة إلى الأمام.

674
01:00:18,950 --> 01:00:20,040
هناك دماء سيئة.

675
01:00:20,290 --> 01:00:23,710
أنت لم تتصرف دبلوماسيا.
- قف.

676
01:00:24,290 --> 01:00:27,670
ولم يلحق هذان الرجلان أي ضرر.
وهم ليسوا متطوعين.

677
01:00:28,010 --> 01:00:29,670
أنت لا تعرف أبدا مع هؤلاء الناس.

678
01:00:29,840 --> 01:00:32,890
في البداية يتطوعون،
ثم لا يمكن العثور عليهم.

679
01:00:33,340 --> 01:00:35,300
وعلى أية حال، فإنهم جميعًا يبدون متشابهين جدًا.

680
01:00:36,430 --> 01:00:39,100
خذوا حجارتكم وجثثكم

681
01:00:39,430 --> 01:00:42,100
وأثناء سفرك،
فكر في كيفية...

682
01:00:42,440 --> 01:00:44,440
كم هو سهل أن تكون إنسانيًا

683
01:00:44,730 --> 01:00:46,770
إذا كان المرء في فايمار أو باريس.

684
01:00:46,980 --> 01:00:51,280
ولكن إذا كان لديك عدد قليل من الجنود، فقد فعلت ذلك
ليحكم آلاف الوثنيين،

685
01:00:51,700 --> 01:00:55,700
الذي لن يتردد لحظة
أن يقطع رأسك...

686
01:00:56,030 --> 01:01:00,160
-ولماذا يترددون-
ثم يصبح كل شيء أكثر تعقيدًا قليلاً.

687
01:01:00,620 --> 01:01:02,370
لماذا أنت هنا على الإطلاق؟

688
01:01:02,920 --> 01:01:04,420
ما هي خطتك الحقيقية؟

689
01:01:04,630 --> 01:01:07,250
لا أحد يسافر عبر العالم كله

690
01:01:07,420 --> 01:01:10,840
فقط لقياس قطعة أرض
إنهم لا يملكون حتى.

691
01:01:11,720 --> 01:01:12,880
لكن...ولكن...

692
01:01:13,260 --> 01:01:17,300
ماذا يكون:
الشلالات أو رحلة إلى المنزل...

693
01:01:18,140 --> 01:01:20,310
استكشافك، هياكلك العظمية،

694
01:01:20,680 --> 01:01:23,390
أو حرية هؤلاء الناس؟

695
01:01:24,730 --> 01:01:26,400
لذلك، ليس لدي خيار.

696
01:01:26,730 --> 01:01:28,440
لن أقول ذلك.

697
01:01:28,980 --> 01:01:30,980
لديك عشر ثوان.

698
01:01:33,320 --> 01:01:34,860
نترك المومياوات هنا.

699
01:01:35,160 --> 01:01:37,200
قلت لك...
- هذا لا فائدة منه.

700
01:01:37,700 --> 01:01:39,740
وهذا غير مقبول بأي حال من الأحوال.

701
01:01:40,040 --> 01:01:41,750
لن أتسامح مع هذا.

702
01:01:42,410 --> 01:01:44,920
الآن تبقى ثلاث ثوان.

703
01:01:52,510 --> 01:01:56,050
واحد...اثنان...ثلاثة...

704
01:01:56,340 --> 01:02:00,010
أربعة...خمسة...ستة...

705
01:02:00,350 --> 01:02:03,390
سبعة...
وكل ذلك ثعبان واحد!

706
01:02:20,660 --> 01:02:22,120
من لدينا هنا؟

707
01:02:25,540 --> 01:02:29,210
آه... قرد همبولت.
آه، غاوس!

708
01:02:29,500 --> 01:02:32,090
كنت ترغب في رؤيتي؟
- كتابي...

709
01:02:32,800 --> 01:02:34,300
البارون.

710
01:02:35,340 --> 01:02:37,180
النسخة الأولى.

711
01:02:56,740 --> 01:02:57,950
هذا...

712
01:03:08,420 --> 01:03:09,960
بخير يا غاوس.

713
01:03:10,580 --> 01:03:11,590
بخير.

714
01:03:11,840 --> 01:03:13,250
نحن بحاجة إلى معلمين أكفاء

715
01:03:13,460 --> 01:03:15,420
لجامعتنا الجديدة.

716
01:03:15,920 --> 01:03:17,970
شبابنا...

717
01:03:18,470 --> 01:03:20,890
يحتاج إلى التدريس.
- بارون...

718
01:03:21,050 --> 01:03:22,600
دعونا نلقي نظرة.

719
01:03:25,220 --> 01:03:26,770
هذه الأسنان!

720
01:03:28,020 --> 01:03:29,850
يأتي.
هل تريد لمسهم؟

721
01:03:30,940 --> 01:03:34,570
إنه...
هذه الأسنان لا تصدق!

722
01:04:08,930 --> 01:04:10,390
أحضرت لك شيئا.

723
01:04:13,060 --> 01:04:14,980
كتابك.
- نعم.

724
01:04:16,570 --> 01:04:24,120
"الأبحاث الحسابية، بقلم...
كارل فريدريش غاوس".

725
01:04:24,280 --> 01:04:26,290
إنها أساسية لتاريخ الرياضيات.

726
01:04:26,870 --> 01:04:29,000
كم هو متواضع.
- التواضع لا علاقة له بالموضوع.

727
01:04:29,160 --> 01:04:32,830
إنه عمل رئيسي في تاريخ الرياضيات.
لن ينكر أحد ذلك

728
01:04:33,670 --> 01:04:36,040
لقد انتهت مهمة حياتي..

729
01:04:37,300 --> 01:04:39,840
المستقبل هو عكس الذروة.

730
01:04:41,300 --> 01:04:44,300
وأنا الذي تشارك هذا معه؟
- نعم.

731
01:04:50,890 --> 01:04:52,270
جوانا، أنا...

732
01:04:58,570 --> 01:05:01,030
أستطيع إطعام عائلة.
ليس من الصعب على الاطلاق.

733
01:05:01,530 --> 01:05:03,450
أستطيع قياس الأرض.

734
01:05:03,610 --> 01:05:07,030
يمكنني اكتشاف النجوم
يمكنني المضاربة في البورصة.

735
01:05:09,200 --> 01:05:12,080
كسب المال أمر سهل
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله.

736
01:05:12,250 --> 01:05:15,500
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
-أنا لا تقلق بشأن ذلك.

737
01:05:19,300 --> 01:05:20,300
لكن؟

738
01:05:23,630 --> 01:05:25,340
إنه جيد جدًا للحصول على وظيفة مناسبة!

739
01:05:27,640 --> 01:05:29,180
كتاب!
- عفوا مينا.

740
01:05:42,190 --> 01:05:45,070
أشك في أن هذا ممكن
أن أكون سعيدا بجانبك.

741
01:05:46,660 --> 01:05:48,780
هل انا...
- لديك الكثير لتفعله.

742
01:05:50,040 --> 01:05:51,950
رجل مثلك لا ينبغي أن يتزوج.

743
01:05:52,330 --> 01:05:57,210
أنت تستمد القوة والحياة
من الأشخاص المحيطين بك،

744
01:05:57,380 --> 01:06:00,380
مثل الأرض من الشمس، أو...

745
01:06:01,380 --> 01:06:03,340
البحر من الأنهار...أنا...

746
01:06:03,760 --> 01:06:06,430
يشرفني,

747
01:06:07,300 --> 01:06:09,390
وأنا متأثر، و...

748
01:06:09,930 --> 01:06:12,060
ربما أنا أحبك، ولكن...

749
01:06:12,350 --> 01:06:14,350
ومع ذلك، يجب أن أرفض.

750
01:06:22,190 --> 01:06:24,320
توقعت الرفض

751
01:06:26,780 --> 01:06:29,660
ولكن ليس بمثل هذا التبرير الجيد.

752
01:06:34,040 --> 01:06:35,790
وسأبقى خادمك...

753
01:06:36,460 --> 01:06:39,920
هل أنت ذاهب بعيدا؟
-أنا مسافر إلى كونيغسبيرغ.

754
01:06:40,090 --> 01:06:41,500
لا بد لي من زيارة شخص ما.

755
01:06:42,000 --> 01:06:44,090
هناك طريقتان لفهم:

756
01:06:44,590 --> 01:06:46,470
واحد هو من خلال الحب الحقيقي،

757
01:06:48,390 --> 01:06:50,510
الآخر من خلال العقل المحض.

758
01:06:57,810 --> 01:06:59,940
881,451...

759
01:07:00,860 --> 01:07:03,400
881,473...

760
01:07:04,860 --> 01:07:07,320
881,477...

761
01:07:08,200 --> 01:07:10,660
881,479...

762
01:07:11,490 --> 01:07:14,240
هل تصلي؟
- الأعداد الأولية.

763
01:07:46,070 --> 01:07:47,900
إلى أي مدى سنذهب؟

764
01:07:48,110 --> 01:07:50,110
الأمازون.
- إلى الأمازون؟

765
01:07:50,660 --> 01:07:53,780
ليس هناك طريق من هنا إلى الأمازون،
الجميع يعرف ذلك.

766
01:07:54,080 --> 01:07:56,370
يجب أن يكون هناك ممر.

767
01:07:57,040 --> 01:07:58,540
قناة طبيعية.

768
01:08:02,130 --> 01:08:03,750
العالم وحدة.

769
01:08:03,920 --> 01:08:06,000
تتفاعل جميع التيارات،

770
01:08:06,170 --> 01:08:08,170
جميع الأنظمة واحدة.

771
01:08:09,130 --> 01:08:11,380
حتى لو كنت على حق،
انها في عمق الغابة.

772
01:08:11,550 --> 01:08:13,510
الغابة ليست سوى غابة.

773
01:08:16,720 --> 01:08:20,440
لا تتنفس بعمق،
هناك دخان وأبخرة حمى...

774
01:08:20,890 --> 01:08:24,650
دائم الشكوى والاعتراض،
الطاقة السلبية دائما .

775
01:08:24,980 --> 01:08:28,280
هل القليل من الحماس أكثر من اللازم؟

776
01:08:32,990 --> 01:08:34,990
خط الاستواء المغناطيسي.

777
01:08:36,160 --> 01:08:39,620
كطفل،
كان هومبولت يحلم بهذا المكان.

778
01:08:41,330 --> 01:08:44,290
لم يتم تفصيل التضاريس على أي خريطة.

779
01:08:44,580 --> 01:08:48,710
لم يتمكنوا إلا من التخمين
حيث كان الماء يجلبهم.

780
01:09:15,370 --> 01:09:18,910
هل لي أن أتحدث مع البروفيسور كانط؟
- الأستاذ لا يستقبل زوار .

781
01:09:20,120 --> 01:09:23,170
اسمع، لقد جئت من...

782
01:09:24,920 --> 01:09:27,540
بعيد جدًا، ويجب أن أتحدث معه.

783
01:09:28,380 --> 01:09:31,380
وصدقوني
يريد التحدث معي أيضًا.

784
01:09:46,650 --> 01:09:47,900
هل هذا هو؟

785
01:10:02,250 --> 01:10:05,460
اسمي كارل فريدريش غاوس،
ربما سمعت عني.

786
01:10:05,670 --> 01:10:08,170
هذا هو عملي،
أساس نظرية الأعداد.

787
01:10:14,170 --> 01:10:16,010
أستاذ كانط، أنا...

788
01:10:19,180 --> 01:10:22,640
أستاذ كانط، لم أتمكن قط
التحدث إلى شخص ما على قدم المساواة.

789
01:10:22,810 --> 01:10:25,560
الجميع أبطأ،
أكثر غباءً وأكثر غباءً..

790
01:10:26,940 --> 01:10:28,650
لم أطلب هذا.

791
01:10:28,810 --> 01:10:33,070
أنا.. وحيد جداً..
لكن يجب أن تعرف هذا الشعور.

792
01:10:34,360 --> 01:10:35,990
وأوضح كل شيء:

793
01:10:36,280 --> 01:10:38,490
افتراضه أن الفضاء ينحني؛

794
01:10:38,700 --> 01:10:41,830
وأن الخطوط المتوازية تلتقي في اللانهائي؛

795
01:10:42,290 --> 01:10:44,660
شكه في أن الوقت مرن؛

796
01:10:45,080 --> 01:10:47,420
أن هذه الرؤى
ليست حلما ولا خيالا

797
01:10:47,580 --> 01:10:50,590
ولكن الأمور القابلة للحساب والتي،
في المستقبل،

798
01:10:50,790 --> 01:10:52,800
سيتم اعتباره بديهيًا.

799
01:10:53,090 --> 01:10:54,420
ولم يتحدث عن هذا قط.

800
01:10:54,590 --> 01:10:58,590
كان يعرف مدى السرعة
يتم السخرية من أحدهم أو وصفه بالجنون،

801
01:10:58,930 --> 01:11:00,350
ما مدى خطورة الفكر.

802
01:11:01,050 --> 01:11:02,850
أستاذ أحتاج رأيك

803
01:11:04,470 --> 01:11:07,560
لقد انتظرت طوال حياتي
للقاء شخص واحد

804
01:11:08,730 --> 01:11:11,440
من يستطيع أن يفهمني
ومن أستطيع أن أشرح له..

805
01:11:11,730 --> 01:11:13,780
كل ما اكتشفته.

806
01:11:15,070 --> 01:11:17,860
وينر!
- آسف؟

807
01:11:20,700 --> 01:11:22,830
يجب على الخادم شراء النقانق.

808
01:11:24,120 --> 01:11:26,120
النقانق.
والنجوم.

809
01:11:26,410 --> 01:11:28,460
يجب عليه شرائها أيضًا.

810
01:11:33,300 --> 01:11:34,590
ترى يا سيدي:

811
01:11:35,760 --> 01:11:39,430
الكياسة لم تتركني تمامًا.

812
01:11:41,590 --> 01:11:43,100
هذا هو إيمانويل كانط؟

813
01:11:45,020 --> 01:11:52,360
ربي في فضله العظيم...

814
01:11:53,400 --> 01:11:59,570
حتى يومنا هذا يرافقني..

815
01:12:00,990 --> 01:12:08,710
ربي في فضله العظيم...

816
01:12:09,580 --> 01:12:15,420
إلى هذا اليوم يسندني..

817
01:12:50,410 --> 01:12:51,410
كارل...

818
01:12:55,500 --> 01:12:57,380
لقد فكرت في الأمر.
- ماذا؟

819
01:12:57,750 --> 01:12:59,800
أريد أن أتزوجك.
- ماذا الآن؟

820
01:13:00,050 --> 01:13:01,510
نعم.

821
01:13:02,630 --> 01:13:04,090
الآن فات الأوان.
- ماذا؟

822
01:13:04,840 --> 01:13:06,430
كورار!

823
01:13:06,850 --> 01:13:08,770
الزجاجة بأكملها.
- لكن...

824
01:13:09,350 --> 01:13:12,690
لكني أريد أن أقول "أفعل".
- جوانا...

825
01:13:13,190 --> 01:13:14,850
أنا أموت.

826
01:13:16,190 --> 01:13:17,730
شربت الزجاجة بأكملها.

827
01:13:17,900 --> 01:13:19,780
ماذا؟
- الزجاجة كاملة .

828
01:13:20,030 --> 01:13:22,530
لا شيء ولا أحد يستطيع أن ينقذني.
- قف.

829
01:13:22,700 --> 01:13:24,740
جوانا... أنا أموت.

830
01:13:29,790 --> 01:13:30,790
كارل؟

831
01:13:39,670 --> 01:13:41,170
قذف الرب!

832
01:13:42,090 --> 01:13:43,510
ما القرف الحظ!

833
01:13:45,550 --> 01:13:47,220
إيمي هل أنت بخير؟

834
01:13:48,600 --> 01:13:51,680
أنا محموم.
-لقد أخبرتك.

835
01:13:52,270 --> 01:13:55,400
إنه المستنقع الذي يتصاعد من الغابة.

836
01:13:55,900 --> 01:13:58,110
أستطيع أن أشعر بذلك أيضًا، لكن الزي الرسمي يساعد.

837
01:13:58,980 --> 01:14:00,900
زي مُوحد؟
- نعم.

838
01:14:01,190 --> 01:14:04,030
يجب أن يكون المرء على حق
أن الحمى لا يمكن أن تهاجم أحدا.

839
01:14:04,200 --> 01:14:08,620
المرض هو الفوضى.
ولكن، إذا رفضت الاعتراف بالاضطراب...

840
01:14:09,410 --> 01:14:12,830
وهذا يعمل؟
- حتى الآن، نعم. جدير بالثناء.

841
01:14:13,910 --> 01:14:15,870
في بعض الأحيان أعتقد أنك تمزح،

842
01:14:16,040 --> 01:14:18,130
ولكن بعد ذلك أتذكر أنك بروسي.

843
01:14:21,590 --> 01:14:23,590
التحيز الأكثر ظلماً.

844
01:14:23,880 --> 01:14:26,050
يتمتع البروسيون بروح الدعابة الرائعة.

845
01:14:26,260 --> 01:14:29,850
نعم نعم...
- في الواقع. يضحك البروسيون كثيرًا.

846
01:14:31,350 --> 01:14:32,350
نعم!

847
01:14:32,680 --> 01:14:35,140
اقرأ أعمال جريفيوس الكوميدية الرائعة،

848
01:14:35,690 --> 01:14:39,520
أو شعر مارتن أوبيتز الذي لا مثيل له.
- مارتن أوبيتز؟

849
01:14:39,900 --> 01:14:42,070
مارتن أوبيتز، نعم.

850
01:14:43,280 --> 01:14:44,690
مارتن أوبيتز.

851
01:14:50,990 --> 01:14:53,200
العروس!

852
01:14:53,450 --> 01:14:55,910
غاوس، خطاب!
- لا، لا، لا!

853
01:14:56,080 --> 01:14:58,960
كارل، نعم، خطاب.
- لا... لا!

854
01:14:59,790 --> 01:15:01,920
والآن يا بني، لا تكن خجولًا.
- ماما من فضلك.

855
01:15:02,300 --> 01:15:04,960
خطاب.
المضي قدما في ذلك!

856
01:15:09,760 --> 01:15:11,800
أنا لا أؤمن بالسعادة،

857
01:15:13,720 --> 01:15:16,600
لم أصدق أنني سأجد السعادة

858
01:15:18,230 --> 01:15:20,770
والآن هو هنا
يبدو لي مثل...

859
01:15:22,150 --> 01:15:23,570
خطأ في الحساب:

860
01:15:23,900 --> 01:15:26,740
شيء غير مقصود
وقريبا سيتم تصحيحه.

861
01:15:30,990 --> 01:15:35,370
دعونا نأمل أن ذلك لن يحدث قريبا.
شكرا لكم جميعا، استمتعوا بالحفلة.

862
01:15:39,000 --> 01:15:41,630
كان هذا هو الخطاب
لقد تمنيت دائما ل.

863
01:16:10,530 --> 01:16:13,410
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟
- لا.

864
01:16:14,620 --> 01:16:16,160
ما الذي يجعلك تسأل؟

865
01:17:07,130 --> 01:17:08,880
أنا لا أصدق ذلك!

866
01:17:33,400 --> 01:17:35,950
لقد حصلت عليه.
- ماذا؟

867
01:17:40,200 --> 01:17:43,790
كيفية تعويض الأخطاء
في حساب مسار الكوكب.

868
01:17:44,960 --> 01:17:46,420
لقد حصلت عليه أخيرا.

869
01:17:47,630 --> 01:17:49,250
ماذا... الآن؟

870
01:17:49,750 --> 01:17:51,300
سوف يغير علم الكونيات.

871
01:17:53,260 --> 01:17:55,470
كل ذلك بفضلك.
لقد فعلت ذلك.

872
01:18:23,450 --> 01:18:26,170
أنت تقدم أحلى المجاملات.

873
01:19:41,450 --> 01:19:42,910
غريبة، هذه القرود المشوية.

874
01:19:44,160 --> 01:19:46,910
أنها تشبه الأطراف
من صغار البشر.

875
01:19:47,210 --> 01:19:49,120
يستغرق الأمر جهدا من الإرادة لتناولها.

876
01:19:49,920 --> 01:19:51,420
لا أستطيع أكل ذلك.

877
01:19:52,420 --> 01:19:55,590
عليك أن.
انتهت مستلزماتنا. عليك أن.

878
01:19:57,010 --> 01:19:59,930
إذا أكلت أي شيء...
- نعم؟

879
01:20:00,300 --> 01:20:01,720
أوه، لا شيء.

880
01:20:01,890 --> 01:20:03,890
هل تعلم يا ألكسندر

881
01:20:04,680 --> 01:20:06,520
نحن علماء.

882
01:20:07,140 --> 01:20:10,480
نعم.
- نريد أن نكون واقعيين.

883
01:20:11,230 --> 01:20:14,860
حقيقي.
- الجميع يعلم أن هناك أكل لحوم البشر هنا.

884
01:20:16,440 --> 01:20:17,690
لذا؟

885
01:20:18,860 --> 01:20:20,240
ألكسندر،

886
01:20:21,530 --> 01:20:24,910
الناس هنا
أكل اللحم البشري بانتظام.

887
01:20:27,870 --> 01:20:29,250
لذا؟
- لذا؟

888
01:20:30,540 --> 01:20:31,920
لذا...لذا...

889
01:20:32,080 --> 01:20:34,380
لذلك يبدو هذا مثل اللحم البشري،

890
01:20:34,670 --> 01:20:38,090
ويأكلون الناس من حولها.
- إيمي!

891
01:20:38,840 --> 01:20:41,090
ماذا؟
- لقد استنفدت جميعا.

892
01:20:42,130 --> 01:20:44,720
أنت محموم،
لذلك لن أكون متحذلقًا.

893
01:20:45,930 --> 01:20:47,560
آسف؟
- إذا كنت من أي وقت مضى،

894
01:20:47,770 --> 01:20:50,140
يجرؤ على القول مرة أخرى
موظف مدني بروسي،

895
01:20:50,480 --> 01:20:53,940
سليل عائلة هومبولت،
الابن الروحي لدوق برونزويك،

896
01:20:54,110 --> 01:20:56,730
أكل لحم الإنسان، إيمي، ثم...

897
01:20:57,820 --> 01:20:59,570
سأطلب الرضا.

898
01:21:01,490 --> 01:21:04,450
لا يصدق!
- ماذا!

899
01:21:05,490 --> 01:21:06,490
حقا.

900
01:21:07,830 --> 01:21:09,250
مون ديو!

901
01:21:11,660 --> 01:21:12,870
إيمي!

902
01:21:13,330 --> 01:21:14,330
ايمي

903
01:21:15,710 --> 01:21:18,050
تعال معنا! تعال. حذرا!

904
01:21:18,750 --> 01:21:19,880
إيمي، هيا.

905
01:21:21,840 --> 01:21:23,550
هيا، المزيد حولها.

906
01:21:23,800 --> 01:21:25,680
فقط أدر قليلا. جيد.

907
01:21:26,260 --> 01:21:28,810
لا، لا.
يبقى على الأرض.

908
01:21:29,470 --> 01:21:31,930
لا، اسمع، اتركه.
اتركه هناك.

909
01:21:33,520 --> 01:21:35,810
ماذا تفعل؟
توقف!

910
01:21:36,190 --> 01:21:37,820
مهلا، توقف عن ذلك.
اتركه!

911
01:21:38,110 --> 01:21:42,400
هذا صديقي.
لديه حمى. ماذا تفعل؟

912
01:22:49,390 --> 01:22:51,060
الكسندر!

913
01:22:52,350 --> 01:22:55,180
ايمي!
- ألكساندر، لن تصدق ذلك.

914
01:22:55,730 --> 01:22:57,230
إيمي كيف حالك؟

915
01:22:57,400 --> 01:23:00,770
اكتب ما حدث.
عليك أن تكون شاهدي.

916
01:23:01,400 --> 01:23:04,940
الأشياء التي رأيتها...
- القوارب، إيمي. نحن...

917
01:23:05,280 --> 01:23:06,650
لدينا طريق طويل لنقطعه.

918
01:23:07,410 --> 01:23:08,780
لكن الغناء!

919
01:23:09,620 --> 01:23:10,780
هل سمعت ذلك؟

920
01:23:11,620 --> 01:23:13,620
لقد شفاني.

921
01:23:14,950 --> 01:23:17,330
ترا لا لا لا. الغناء.

922
01:23:17,670 --> 01:23:20,540
لكنني أعرف... أعرف ما رأيته.

923
01:23:20,710 --> 01:23:23,590
ربما نحن نحلم.
أو ربما الغابة.

924
01:23:24,960 --> 01:23:26,670
أنت لا تفهم

925
01:23:27,470 --> 01:23:30,300
ماذا حدث لي...
- إيمي، علينا البقاء على قيد الحياة.

926
01:23:30,720 --> 01:23:32,850
علينا أن نحافظ على كل الأمور في نصابها الصحيح.

927
01:23:33,100 --> 01:23:35,730
بغض النظر عما نراه.
- لا يصدق.

928
01:23:41,860 --> 01:23:44,280
لا تريد أن تجعل علما بذلك

929
01:23:44,440 --> 01:23:45,820
من أجل العلم؟

930
01:23:46,030 --> 01:23:49,200
من أجل العلم يا إيمي، لن أفعل ذلك.

931
01:23:50,870 --> 01:23:52,030
تعال الآن.

932
01:24:11,340 --> 01:24:14,760
ونظراً لهذا التفوق..
يبدو ميئوسا منه تقريبا.

933
01:24:16,020 --> 01:24:18,770
والفرنسيون متفوقون إلى حد كبير
في العدد.

934
01:24:21,020 --> 01:24:23,400
ألا يجب أن نتحدث مع نابليون؟

935
01:24:24,110 --> 01:24:26,230
لقد فات الأوان.
العدو هنا.

936
01:24:26,400 --> 01:24:27,740
المعنويات هي ما يهم.

937
01:24:28,190 --> 01:24:31,160
جندي ألماني واحد
يستحق عشرة فرنسيين.

938
01:24:33,700 --> 01:24:36,410
58.000 رجل على استعداد لخدمتك.

939
01:24:36,740 --> 01:24:38,120
هذا يحركني بالفعل.

940
01:24:39,620 --> 01:24:42,040
إذن، الحرب هنا إذن.

941
01:24:43,130 --> 01:24:44,540
حرب.

942
01:24:46,210 --> 01:24:47,380
أين حصاني؟

943
01:24:49,170 --> 01:24:50,470
صابري ؟

944
01:24:54,470 --> 01:24:57,560
من ناحية
قائد غير راغب،

945
01:24:58,020 --> 01:24:59,310
دوق برونزويك,

946
01:24:59,850 --> 01:25:00,850
انظر!

947
01:25:01,020 --> 01:25:04,980
ومن ناحية أخرى،
أعظم عبقرية عسكرية في التاريخ

948
01:25:05,440 --> 01:25:07,360
نابليون بونابرت.

949
01:25:08,280 --> 01:25:10,530
كانت المعركة قصيرة.

950
01:25:11,150 --> 01:25:13,160
ماذا يحدث هنا؟
- من الدوق!

951
01:25:13,320 --> 01:25:17,580
المشاة، الحرس...
الذهاب إلى الحرب من أجل الوطن!

952
01:25:18,040 --> 01:25:19,660
سوف نبيد نابليون.

953
01:25:19,830 --> 01:25:23,000
والاستمرار على هذا النحو دائمًا،

954
01:25:23,170 --> 01:25:25,880
حتى تساوي اللانهاية صفراً.

955
01:25:26,040 --> 01:25:27,500
أستاذ؟

956
01:25:27,920 --> 01:25:29,460
سأغادر.
- ماذا؟

957
01:25:29,960 --> 01:25:32,970
لقد سقط دوقنا في المعركة هذا الصباح.
- نعم...

958
01:25:33,130 --> 01:25:38,390
أنا لا أفهم شيئا مما تعلمه.
إنه أمر صعب للغاية، ولا يمكن لأي إنسان أن يواكبه.

959
01:25:39,060 --> 01:25:41,640
لكنه يستطيع القتال والموت إذا لزم الأمر.

960
01:25:42,020 --> 01:25:44,810
أنا أسير مع القوات.
- الانتقام!

961
01:25:44,980 --> 01:25:48,570
الانتقام للدوق!

962
01:25:48,980 --> 01:25:51,030
انتقام!
- النصر!

963
01:25:54,240 --> 01:25:56,450
جيد. جيد.

964
01:25:58,530 --> 01:26:00,290
أستاذ...

965
01:26:00,620 --> 01:26:03,290
ماذا الآن؟
- زوجتك... لقد بدأ.

966
01:26:16,050 --> 01:26:17,680
أنا هنا، أنا هنا.

967
01:26:49,630 --> 01:26:51,670
هل سأموت؟

968
01:26:52,630 --> 01:26:54,260
نعم.

969
01:26:56,590 --> 01:26:58,090
لا تحزن طويلا.

970
01:26:58,430 --> 01:27:00,220
يعيش الإنسان ثم يموت..

971
01:27:01,260 --> 01:27:02,890
إنه كذلك.

972
01:27:09,060 --> 01:27:11,110
يجب عليك الزواج مرة أخرى.

973
01:27:12,610 --> 01:27:14,280
لن تتمكن من إدارة وحدها.

974
01:27:16,570 --> 01:27:18,110
خذ مينا.

975
01:27:18,610 --> 01:27:20,280
سوف تقول نعم.

976
01:27:23,950 --> 01:27:25,450
نعم.

977
01:28:07,040 --> 01:28:11,130
تعال معنا، إيمي.
نحن نسير ببطء شديد.

978
01:28:11,540 --> 01:28:13,170
رائعة...

979
01:28:23,720 --> 01:28:26,100
إيمي، لا بد لي من... إيمي...

980
01:28:27,350 --> 01:28:30,140
إيمي، يجب أن أطرح عليك سؤالا.

981
01:28:31,190 --> 01:28:32,860
ركز الآن.

982
01:28:34,320 --> 01:28:37,530
الجدار هنا، هذا الشيء،
إنه جدار، أليس كذلك؟

983
01:28:54,380 --> 01:28:58,420
دقيقتين لينضج.
"بالنظر إلى الضغط الجوي،

984
01:28:58,670 --> 01:29:00,510
ودرجة الحرارة..."

985
01:29:04,180 --> 01:29:08,430
إيمي، أستطيع أن أبلغك
بأننا على ارتفاع..

986
01:29:09,100 --> 01:29:12,270
18690 قدم.

987
01:29:14,520 --> 01:29:17,070
سبحان الله!
- رائع.

988
01:29:18,280 --> 01:29:21,780
ولم يرتفع أي إنسان إلى هذا الارتفاع من قبل.

989
01:29:21,990 --> 01:29:24,410
لقد صعدنا إلى منطقة شيمبورازو.

990
01:29:24,570 --> 01:29:26,990
نعم شيمبورازو!
- أعلى جبل في العالم .

991
01:29:28,620 --> 01:29:30,290
تعال معنا! نعم.

992
01:29:34,830 --> 01:29:36,880
لكن...القمة.

993
01:29:40,090 --> 01:29:43,380
مع أو بدون قمة،
نحن أعلى من أي شخص.

994
01:29:44,430 --> 01:29:47,470
يمكن للمرء أن يدعي فقط
ليكون هناك.

995
01:29:47,640 --> 01:29:51,180
السيد بونبلاند،
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك!

996
01:29:53,270 --> 01:29:55,810
الاستكشاف يا إيمي هو الحركة.

997
01:29:56,060 --> 01:29:58,980
حسب التعريف،
إنها الحركة التي لا تتوقف أبدًا.

998
01:29:59,150 --> 01:30:00,530
ليس هناك قمة.

999
01:30:00,780 --> 01:30:03,240
وبالتالي لا يوجد سبب للوصول إليه.

1000
01:30:03,860 --> 01:30:05,740
هل ترى؟
- نعم أفعل.

1001
01:30:06,370 --> 01:30:08,200
فويلا.
- أنت محق.

1002
01:30:08,370 --> 01:30:11,160
واكتشفنا
قناة أورينوكو-أمازون.

1003
01:30:11,330 --> 01:30:13,160
عفوا، ما هذا؟ القناة؟

1004
01:30:13,330 --> 01:30:15,870
بالطبع. كنا هناك.
- كنت محموما.

1005
01:30:16,790 --> 01:30:18,460
نعم، ولكن...
- لم تلاحظ شيئا.

1006
01:30:18,750 --> 01:30:21,880
لقد جرتك على طول.
من فعل ذلك إذن؟

1007
01:30:22,050 --> 01:30:23,050
أخبرني.

1008
01:30:23,420 --> 01:30:25,050
ما هي المساعدة التي قدمتموها؟
- ذلك...

1009
01:30:25,680 --> 01:30:27,260
أنا أنتظر يا إيمي. حسنًا؟

1010
01:30:28,640 --> 01:30:32,680
هل ترى؟
- لم يسبق لأحد أن وصل إلى هذه الدرجة من العلو،

1011
01:30:33,180 --> 01:30:36,900
ولم يكن أحد يعلم أن نقص الأكسجين
يسبب الأوهام.

1012
01:30:40,480 --> 01:30:42,110
فويلا.

1013
01:30:46,200 --> 01:30:48,070
الكسندر؟

1014
01:30:49,030 --> 01:30:50,490
الكسندر؟

1015
01:30:57,710 --> 01:30:59,330
الكسندر!

1016
01:31:07,220 --> 01:31:09,050
شير أمي,

1017
01:31:10,510 --> 01:31:12,350
ايمي.

1018
01:31:12,810 --> 01:31:13,970
إيمي,

1019
01:31:14,810 --> 01:31:18,350
هيا، علينا أن نكون في الأسفل عند غروب الشمس.
- اعتقدت أنني قتلتك.

1020
01:31:19,060 --> 01:31:21,060
ما هذا؟

1021
01:31:22,110 --> 01:31:23,820
من الصعب أن نسمع.

1022
01:31:24,190 --> 01:31:26,450
أذني .. الريح ..

1023
01:31:28,240 --> 01:31:30,070
ماذا قلت؟

1024
01:31:31,450 --> 01:31:32,830
دعنا نذهب.
- نعم.

1025
01:31:33,080 --> 01:31:36,410
الاستكشاف هو الحركة التي لا تتوقف أبدا.

1026
01:31:36,580 --> 01:31:38,210
حسب التعريف.

1027
01:31:39,080 --> 01:31:40,830
تعال معنا.

1028
01:31:54,970 --> 01:31:57,230
وتساءل من هم؟

1029
01:31:57,390 --> 01:31:59,730
كيف كبروا بهذه السرعة؟

1030
01:32:00,350 --> 01:32:01,940
لماذا أرادوا الكثير،

1031
01:32:02,270 --> 01:32:06,650
كانوا مثله كثيرًا،
ومع ذلك كانوا قادرين على القليل جدا؟

1032
01:32:07,650 --> 01:32:09,110
لذلك، يوجين،

1033
01:32:09,280 --> 01:32:13,410
هل هناك المزيد من اللون الأحمر في زجاجك؟
من عصير التفاح في فيلهلمين؟

1034
01:32:17,790 --> 01:32:21,500
انظر، لقد فقدت ملعقة واحدة من اللون الأحمر،
اكتسبت واحدة من مختلطة بدلا من ذلك.

1035
01:32:21,670 --> 01:32:23,420
الزجاج ممتلئ كما كان من قبل.

1036
01:32:25,500 --> 01:32:28,760
بابا، هل يمكنني تناول مشروب الآن؟
- هنا أنا.

1037
01:32:37,020 --> 01:32:38,350
شيء آخر...

1038
01:32:39,940 --> 01:32:41,940
فن الإستذكار. سوف يعجبك هذا.

1039
01:32:42,560 --> 01:32:45,690
يمكنك تذكر مجموعة كاملة من البطاقات.
إنه سهل.

1040
01:32:46,980 --> 01:32:51,700
لكل رقم نفكر فيه حيوان،
ولكل دعوى عاطفة،

1041
01:32:52,110 --> 01:32:53,990
بطاقات المحكمة هي الإجراءات.

1042
01:32:54,530 --> 01:32:56,540
ثم نجعل كل ذلك في قصة.

1043
01:32:57,490 --> 01:33:00,290
هل يجب علينا تجربتها؟
ها نحن.

1044
01:33:01,330 --> 01:33:02,790
خمس أوراق،

1045
01:33:03,500 --> 01:33:05,380
خبيث من الجوز,

1046
01:33:05,630 --> 01:33:07,170
ثمانية من القلوب

1047
01:33:07,960 --> 01:33:09,380
ملك الأجراس.

1048
01:33:10,340 --> 01:33:11,430
...

1049
01:33:13,260 --> 01:33:14,640
فأر مسعور

1050
01:33:15,260 --> 01:33:18,640
خائفة القط السمين الكبير

1051
01:33:20,600 --> 01:33:22,600
بينما كانت تضع البيض.

1052
01:33:23,560 --> 01:33:25,060
يكرر!

1053
01:33:30,740 --> 01:33:32,570
هل حصلت عليه؟

1054
01:33:42,330 --> 01:33:45,170
أنا متعب.
- طاب مساؤك.

1055
01:33:52,840 --> 01:33:57,720
ربما خطوط متوازية
نلتقي في اللانهائية،

1056
01:33:58,390 --> 01:34:01,730
ربما يكون الوقت مرنًا بالفعل،

1057
01:34:02,480 --> 01:34:05,270
ولكن، قبل كل شيء، الوقت يمر.

1058
01:34:05,690 --> 01:34:09,110
يمر دائمًا،
يمر بشكل أسرع من أي وقت مضى،

1059
01:34:09,480 --> 01:34:13,950
وعندما لا يتبقى أي وقت
هو عندما يمر الوقت بشكل أسرع على الإطلاق.

1060
01:34:14,110 --> 01:34:19,580
على مر السنين، ألكسندر فون هومبولت
أصبح المستكشف الأكثر شهرة في العالم،

1061
01:34:20,240 --> 01:34:23,120
وأصبح كارل فريدريش غاوس عجوزًا.

1062
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
كارل؟

1063
01:34:29,630 --> 01:34:31,420
كارل، استيقظ!
- لا.

1064
01:34:31,670 --> 01:34:33,590
كارل، المدرب ينتظر.
- اغرب عن وجهي!

1065
01:34:33,760 --> 01:34:35,630
كارل، عليك أن تستيقظ.
لا يمكنك...

1066
01:34:39,810 --> 01:34:41,390
كارل!
- اغرب عن وجهي!

1067
01:34:41,600 --> 01:34:44,100
هذا أنا.
عليك أن تستيقظ.

1068
01:34:44,730 --> 01:34:46,730
هناك عربة تجرها الخيول في انتظارك.

1069
01:34:46,900 --> 01:34:48,730
مع أربعة خيول، كارل. استيقظ.

1070
01:34:48,900 --> 01:34:51,070
ماما، لا أريد ذلك.
- عليك أن.

1071
01:34:51,570 --> 01:34:53,900
ليس طويلاً، ستعود قريباً.

1072
01:34:54,360 --> 01:34:56,410
هيا، انهض.
أين هو إذن

1073
01:34:56,700 --> 01:34:58,660
ابني الصغير الشجاع؟ حسنًا؟

1074
01:35:00,620 --> 01:35:03,950
تعال.
انه خارج لرحلة كبيرة.

1075
01:35:05,710 --> 01:35:07,170
نعم.

1076
01:35:09,000 --> 01:35:11,590
في سبتمبر 1828،

1077
01:35:12,090 --> 01:35:14,130
أعظم عالم الرياضيات في البلاد

1078
01:35:14,340 --> 01:35:16,840
غادر مسقط رأسه
لأول مرة منذ سنوات،

1079
01:35:17,220 --> 01:35:20,720
وذلك لحضور الألمانية
مؤتمر العلوم الطبيعية في برلين.

1080
01:35:21,510 --> 01:35:23,770
بالطبع لم يكن يريد الذهاب

1081
01:35:23,930 --> 01:35:26,270
لقد رفض لعدة أشهر متتالية،

1082
01:35:26,810 --> 01:35:29,600
لكن الكسندر فون همبولت
وأصر على مطالبه

1083
01:35:29,860 --> 01:35:35,110
حتى، في لحظة ضعف والأمل
لن يأتي اليوم أبداً

1084
01:35:35,570 --> 01:35:37,400
وقد وافق غاوس أخيرا.

1085
01:36:04,510 --> 01:36:06,140
بابا، نحن هناك.

1086
01:36:12,440 --> 01:36:14,520
البروفيسور غاوس؟
- اه لا...

1087
01:36:14,690 --> 01:36:16,690
يوجين غاوس... فقط الابن.

1088
01:36:21,320 --> 01:36:22,700
يوجين!

1089
01:36:31,000 --> 01:36:32,790
البروفيسور غاوس!

1090
01:36:33,170 --> 01:36:35,920
أخيرا.
هذه لحظة عظيمة لألمانيا،

1091
01:36:36,630 --> 01:36:38,380
من أجل العلم ومن أجل نفسي.

1092
01:36:38,720 --> 01:36:41,930
أقابلك أخيرًا.
- لقد التقينا من قبل.

1093
01:36:42,140 --> 01:36:46,010
إنه حقا...
لقد انتظرت طويلا

1094
01:36:46,260 --> 01:36:48,980
للوقوف،
وجها لوجه معك.

1095
01:36:50,600 --> 01:36:55,020
أنت لا تتذكر؟
- أفعل.

1096
01:36:55,610 --> 01:36:57,610
أنت لا تتذكر.
كنت أعرف.

1097
01:36:58,030 --> 01:36:59,990
وكنت أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى.

1098
01:37:00,570 --> 01:37:01,780
انتباه، انتباه!

1099
01:37:02,860 --> 01:37:03,870
انتباه!

1100
01:37:09,040 --> 01:37:11,120
ماذا يحدث الآن؟
ما كل هذا؟

1101
01:37:11,370 --> 01:37:15,460
الموظف لدي، السيد داجير،
تم العمل على الجهاز

1102
01:37:15,670 --> 01:37:20,170
الذي يلتقط لحظة على
سطح يوديد الفضة حساس للضوء،

1103
01:37:21,170 --> 01:37:24,260
ويخلق صورة لنا على حد سواء
للأجيال القادمة.

1104
01:37:24,510 --> 01:37:25,890
من فضلك لا تتحرك.

1105
01:37:27,680 --> 01:37:29,640
مُطْلَقاً.

1106
01:37:30,890 --> 01:37:34,190
أريد العودة إلى المنزل.
- لحظة واحدة. من فضلك لا تتحرك.

1107
01:37:37,980 --> 01:37:41,440
كيف كانت رحلتك؟
- الحفر والمطر والحافلة الضيقة.

1108
01:37:41,820 --> 01:37:43,610
هل تحب برلين؟
- المدينة المروعة.

1109
01:37:43,860 --> 01:37:45,280
نعم.

1110
01:37:50,620 --> 01:37:52,960
متى سينتهي هذا؟
- عشر دقائق أخرى.

1111
01:37:53,120 --> 01:37:55,750
كان يستغرق وقتًا أطول بكثير.
اعتقدت في البداية...

1112
01:37:56,130 --> 01:37:58,460
ظهري...
- هذا أمر مثير للسخرية!

1113
01:37:59,050 --> 01:38:00,840
الآن فقدت اللحظة إلى الأبد.

1114
01:38:02,800 --> 01:38:04,930
مثل كل البقية منهم.

1115
01:38:05,090 --> 01:38:06,640
هل لديك أي شيء للأكل؟

1116
01:38:53,310 --> 01:38:55,020
اعذرني.

1117
01:38:55,690 --> 01:38:57,810
بابا،
أنا لأذكرك أن تأخذ حبوبك.

1118
01:38:57,980 --> 01:39:00,230
اغرب عن وجهي.
- بابا انت قلت...

1119
01:39:00,480 --> 01:39:02,650
ليس لدي أي مصلحة في ما قلته.

1120
01:39:02,940 --> 01:39:06,400
لكن أنا...
- قد أتناقض مع نفسي، لكن لا تفعل ذلك.

1121
01:39:07,860 --> 01:39:09,490
ماذا تشبه؟

1122
01:39:10,950 --> 01:39:14,160
أنا أقابل الأصدقاء.
- كيف مسلية.

1123
01:39:15,080 --> 01:39:17,170
هل لديك أصدقاء؟
- الآلاف منهم.

1124
01:39:17,870 --> 01:39:20,790
البلد كله.
وللطاغية ألف عدو.

1125
01:39:21,710 --> 01:39:25,970
الحرية ستكون لنا
ليست مجرد كلمة في مسرحية لشيلر.

1126
01:39:32,680 --> 01:39:35,390
نعم...إنها...الحيوانات...

1127
01:39:39,350 --> 01:39:41,020
نعم...

1128
01:39:41,520 --> 01:39:43,650
الأسرة تشكل تحديا كبيرا.

1129
01:39:43,980 --> 01:39:45,740
ربما الأعظم.

1130
01:39:47,030 --> 01:39:49,070
أخي فيلهلم

1131
01:39:49,740 --> 01:39:53,080
يُعرف بمعلم بروسيا..

1132
01:39:55,410 --> 01:39:57,210
وأما بالنسبة لمؤتمرنا،

1133
01:39:58,160 --> 01:40:01,040
الملك سيكون هناك، كما يجب
لا يقل عن ثلاثة وزراء

1134
01:40:01,210 --> 01:40:03,800
كلهم سيكونون سعداء
لجعل التعارف الخاص بك.

1135
01:40:03,960 --> 01:40:07,380
أنا لست سعيدا.
- أنا سعيد للغاية.

1136
01:40:08,630 --> 01:40:10,890
المدرب ينتظر .
- حفلات الاستقبال...

1137
01:40:11,850 --> 01:40:13,890
مشاريع، حديث، خطط،

1138
01:40:14,350 --> 01:40:16,140
دسيسة,
هذا ليس العلم.

1139
01:40:18,690 --> 01:40:21,560
وهل لي أن أسأل ما هو العلم؟
- رجل وحده.

1140
01:40:21,980 --> 01:40:24,820
على مكتبه،
أمامه ورقة.

1141
01:40:25,030 --> 01:40:29,070
قلم رصاص في يده، وسماء صافية أمامه.
وإذا لم يستسلم...

1142
01:40:29,400 --> 01:40:31,820
قبل أن تفهم شيئا،

1143
01:40:31,990 --> 01:40:33,700
هذا هو العلم.

1144
01:40:34,580 --> 01:40:38,790
وماذا لو كان الرجل على المكتب
يتركها ويسافر؟

1145
01:40:39,080 --> 01:40:43,670
وقال انه سوف يكون مختبئا في مكان ما. في حفرة،
بركان، الجبال،

1146
01:40:43,920 --> 01:40:45,210
الغابة.
- الغابة!

1147
01:40:45,420 --> 01:40:48,920
الغابة ليست سوى غابة.
الاختباء هو تغيير ذلك.

1148
01:40:49,260 --> 01:40:51,930
السعي وراء المتوسط.

1149
01:40:52,260 --> 01:40:56,850
لمن يعانون من الملل.
- الرجل الجالس على المكتب يحتاج إلى زوجة حنونة

1150
01:40:57,140 --> 01:40:59,930
لطهي وجباته،
تدفئة قدميه، وأيضا...

1151
01:41:00,270 --> 01:41:03,560
عجيب
وأطفال متعلمين بشكل رائع

1152
01:41:03,810 --> 01:41:07,480
لتنظيف معداته،
وتذكيره بتناول حبوبه.

1153
01:41:07,690 --> 01:41:10,950
يحتاج إلى منزل يؤويه
من المطر، وقبل كل شيء،

1154
01:41:11,490 --> 01:41:14,160
قبعة لمنع أذنيه من الأذى.

1155
01:41:14,450 --> 01:41:16,700
عن من تتحدث؟
- أنا فقط...

1156
01:41:17,240 --> 01:41:20,000
تعميم.
- إنه يحتاج إلى كل ذلك وأكثر!

1157
01:41:20,160 --> 01:41:23,250
البيت، الزوجة، القبعة...
وإلا كيف يجب أن يتحمل كل شيء؟

1158
01:41:23,830 --> 01:41:27,170
أين كنت
بدون الفرنسي الخاص بك؟

1159
01:41:31,630 --> 01:41:33,090
الحياة فظيعة.

1160
01:41:33,300 --> 01:41:34,970
يمكن تحسينه.
- بواسطة من؟

1161
01:41:35,140 --> 01:41:36,760
يمكننا تحسينه، السيد غاوس.

1162
01:41:40,060 --> 01:41:41,980
لا يهمني.

1163
01:41:53,280 --> 01:41:55,070
خمس سنوات من التحضير،

1164
01:41:55,990 --> 01:41:58,370
والآن هذا.
- فخامة...

1165
01:41:58,990 --> 01:42:01,040
إذا كنت تتطلب...
- لا، اخرج!

1166
01:42:05,750 --> 01:42:07,090
الكسندر.

1167
01:42:13,130 --> 01:42:14,930
ممتن لمقابلتك.

1168
01:42:36,820 --> 01:42:38,780
أمير علماء الرياضيات.

1169
01:42:42,870 --> 01:42:44,790
أوه نعم؟
لطيف جدًا.

1170
01:42:45,750 --> 01:42:47,500
مرحباً.
- شكرًا لك.

1171
01:42:49,040 --> 01:42:51,000
حفيدي يحب الرياضيات أيضًا.

1172
01:42:54,220 --> 01:42:57,970
ما هو 14 ضرب 16؟
-221.

1173
01:43:00,390 --> 01:43:03,310
هل هو على حق؟
- هاه؟ - هل هو على حق؟

1174
01:43:06,940 --> 01:43:08,310
أرجو أن تتغير.

1175
01:43:09,400 --> 01:43:12,280
حسنا،
نحن بصدد إنشاء جامعة جديدة،

1176
01:43:12,440 --> 01:43:14,820
بمساعدة أخيه الكريم.

1177
01:43:16,530 --> 01:43:19,200
نود أن نقدم لك
الأستاذية

1178
01:43:25,750 --> 01:43:28,370
أتوسل إلى الاختلاف.
- ماذا؟

1179
01:43:29,750 --> 01:43:31,210
أنا أحب ذلك في المنزل.

1180
01:43:42,930 --> 01:43:43,930
نعم...

1181
01:43:44,310 --> 01:43:49,150
النظريات القديمة! كل باريس
كان يضحك عليه منذ ثلاث سنوات.

1182
01:43:49,400 --> 01:43:52,770
لا، لا، لا...
- من يعتقد نفسه؟

1183
01:43:53,320 --> 01:43:55,320
أمير علماء الرياضيات؟
الشيطان يأخذه!

1184
01:43:55,570 --> 01:43:57,110
يا لها من غطرسة!

1185
01:43:57,280 --> 01:43:59,360
لقد انتهت أيام هومبولت.

1186
01:44:08,790 --> 01:44:11,920
آه، سيد فون هومبولت، سوف نتذكر هذا.

1187
01:44:13,800 --> 01:44:16,510
شكرًا.
- نحن لا نجد هذا مضحكا.

1188
01:44:17,050 --> 01:44:21,930
نحن نعرف ميولك ،
نحن نعرف عن كل شيء.

1189
01:44:23,100 --> 01:44:24,260
ونحن لا ننسى.

1190
01:44:40,150 --> 01:44:43,490
السيد غاوس...
- ألا توجد عربات لإعادتي إلى المنزل؟

1191
01:44:43,780 --> 01:44:45,580
سيد غاوس، لقد كانت تلك كارثة.

1192
01:44:45,740 --> 01:44:48,370
أنت... أهنت الملك.
- كيف؟

1193
01:44:48,660 --> 01:44:50,120
حتى أنني صافحته.

1194
01:44:53,170 --> 01:44:57,090
هل يجب أن يشعر الملك بالتكريم؟
- لماذا لا؟

1195
01:45:01,180 --> 01:45:03,970
وكان هذا المؤتمر فرصة لمرة واحدة

1196
01:45:04,260 --> 01:45:07,770
لإيجاد التمويل لمشاريع جديدة..
- اعفيني من مشاريعك!

1197
01:45:07,930 --> 01:45:09,310
ابق حيث أنت!

1198
01:45:12,150 --> 01:45:14,150
يا رب، ماذا يحدث؟

1199
01:45:16,940 --> 01:45:19,150
في تذهب!
-هل هذا ليس ابنك؟

1200
01:45:20,240 --> 01:45:21,820
اسكت! لا كلمة!

1201
01:45:22,200 --> 01:45:24,240
تعال معنا. تعال معي.

1202
01:45:24,740 --> 01:45:26,160
السيد فوجت؟

1203
01:45:27,330 --> 01:45:29,160
قائد الدرك فوجت.

1204
01:45:29,660 --> 01:45:31,210
السيد فون هومبولت.
- عزيزي فوجت.

1205
01:45:32,710 --> 01:45:35,290
وهذا أمر مؤسف.

1206
01:45:35,630 --> 01:45:38,840
تحتوي تلك العربة
ابن هذا السيد.

1207
01:45:39,010 --> 01:45:41,010
ابني وأصدقائه الألف.

1208
01:45:41,470 --> 01:45:46,010
تهانينا!
- السيد غاوس، عالم الرياضيات البارز.

1209
01:45:46,680 --> 01:45:50,680
انها ذات أهمية كبيرة
أن تكون رحيما هنا.

1210
01:45:51,020 --> 01:45:53,020
ذات أهمية كبيرة؟
- دعه يذهب...

1211
01:45:53,810 --> 01:45:56,150
من فضلك.
- هذا أمر خطير.

1212
01:45:57,860 --> 01:46:00,490
العمل القسري على الأقل.
20 سنة في الحياة.

1213
01:46:01,490 --> 01:46:03,780
وربما حكم الإعدام، حتى.

1214
01:46:04,490 --> 01:46:07,160
ليس الأمر أنه لا يمكن فعل أي شيء، ولكن...

1215
01:46:08,330 --> 01:46:12,250
هذا ليس بالأمر السهل.
- ما عليك سوى إرساله إلى المنزل.

1216
01:46:12,790 --> 01:46:14,670
ولم يتم ذكر اسمه بعد.

1217
01:46:14,830 --> 01:46:18,840
لن يعلم أحد، و...امتناني...
يعبر عن نفسه كيف؟

1218
01:46:19,630 --> 01:46:21,710
اعذرني؟
- امتنانك؟

1219
01:46:22,130 --> 01:46:24,800
اعذرني؟
- كيف تعبر عن نفسها يا سيد فون همبولت؟

1220
01:46:26,090 --> 01:46:28,890
لا أفهم.
- رب! الرجل يريد رشوة.

1221
01:46:29,260 --> 01:46:30,930
هل انت مجنون؟
- فاسد!

1222
01:46:31,100 --> 01:46:33,980
الحثالة البائسة!
- ليس من الضروري أن آخذ هذا.

1223
01:46:34,310 --> 01:46:36,350
أوه، ولكنك تفعل ذلك، صديق البراز!

1224
01:46:36,520 --> 01:46:39,190
ملتوي ، ليبي ، قزم غزر ،
سماع الحقيقة!

1225
01:46:39,570 --> 01:46:41,530
غاوس!
- أطلب الرضا. بلدي الثاني ...

1226
01:46:41,690 --> 01:46:44,610
إلى الجحيم معه.
هل تعتقد أنني سأسمح لشخص فاسد أن يقتلني؟

1227
01:46:44,780 --> 01:46:47,320
ليست كلمة أخرى! توقف، توقف في الحال!

1228
01:46:47,490 --> 01:46:51,990
عزيزي السيد فوجت، هذا الرجل مجنون، عجوز،
الخلط، لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

1229
01:46:52,660 --> 01:46:54,710
ليس على محمل الجد على الإطلاق، لا!

1230
01:46:54,870 --> 01:46:57,170
يرجى أن يكون الفهم.

1231
01:46:59,500 --> 01:47:01,050
ولكن هناك حدود.

1232
01:47:02,420 --> 01:47:04,220
الأمر ليس بهذه السهولة.

1233
01:47:06,590 --> 01:47:08,970
ولكن الموظف الحكومي هو أيضا إنسان.

1234
01:47:10,180 --> 01:47:12,060
أخرج الرجل العجوز من هنا.

1235
01:47:12,600 --> 01:47:14,020
ترى...

1236
01:47:14,180 --> 01:47:15,600
لقد رشوته.

1237
01:47:16,230 --> 01:47:18,020
إنه فاسد، ذلك السيد فوجت.

1238
01:47:18,650 --> 01:47:20,730
فاسد!
المدينة كلها.

1239
01:47:21,070 --> 01:47:23,780
توقف عن ذلك!
- القبض عليه!

1240
01:47:30,240 --> 01:47:33,490
يلقي الظل على هذه الأرض.
يظلم يوما بعد يوم.

1241
01:47:34,160 --> 01:47:36,750
لا ينبغي لي أن آتي. كنت أعرف.

1242
01:47:37,920 --> 01:47:40,080
كل هذا لأفعل لك معروفا!

1243
01:47:41,540 --> 01:47:43,550
عفوا هل قلت معروفا؟

1244
01:47:43,710 --> 01:47:45,170
نعم.

1245
01:47:45,630 --> 01:47:48,380
أن تفعل لي معروفا؟
- معروف، نعم.

1246
01:47:48,550 --> 01:47:50,260
أ...

1247
01:47:50,550 --> 01:47:53,100
من تظن نفسك؟
معروف!

1248
01:47:53,760 --> 01:47:57,520
تظن أن الله تفوق على نفسه
عندما جعلك؟

1249
01:47:58,140 --> 01:47:59,850
لأنه ليس عليك العد؟

1250
01:48:00,060 --> 01:48:04,030
1 2 3 4... يمكن القيام به خطوة بخطوة.
لا يتطلب الأمر سوى القليل من التطبيق.

1251
01:48:04,190 --> 01:48:08,200
أنت يا سيد غاوس
لم تضطر أبدًا إلى تطبيق نفسك،

1252
01:48:08,360 --> 01:48:09,860
ولكن على الآخرين القتال.

1253
01:48:10,030 --> 01:48:13,990
ليس لديهم عقلك،
عبقريتك، لكنهم ينجزون الأمور.

1254
01:48:14,160 --> 01:48:16,540
من خلال الاجتهاد، السيد غاوس،
والانضباط.

1255
01:48:17,500 --> 01:48:20,210
لكن هذا يجعلك تبتسم، أليس كذلك؟

1256
01:48:21,250 --> 01:48:23,380
من تظن نفسك؟

1257
01:48:23,750 --> 01:48:25,510
هل تشعر بالنقص،

1258
01:48:25,670 --> 01:48:29,180
تشعر بالأسف على نفسك
بسبب خلفيتك الفقيرة؟

1259
01:48:29,470 --> 01:48:31,840
نحن محرومون يا سيد غاوس!

1260
01:48:32,350 --> 01:48:37,140
نحن محرومون.
أنت لم تكسب هذا العقل.

1261
01:48:37,310 --> 01:48:38,480
وقع عليه!

1262
01:48:38,810 --> 01:48:42,150
لا يوجد شيء نفخر به.
الكبرياء لمن استحقها.

1263
01:48:43,610 --> 01:48:45,530
لا تفعل لي أي معروف.

1264
01:48:47,190 --> 01:48:50,530
لا تحدثني عن الله
ولقد عملت بجد أكثر منك!

1265
01:48:51,200 --> 01:48:53,280
أنا أشك في ذلك.
- عندما اكتفيت،

1266
01:48:53,450 --> 01:48:57,700
لم أعد أحتمل،
وجدت أنه سخيف جدا، أخذت curare.

1267
01:48:58,040 --> 01:49:01,870
والله الذي تحب أن تتكلم عنه،
أنقذت حياتي فيما كان لا شك فيه

1268
01:49:02,040 --> 01:49:04,420
واحدة من معجزاته الأكثر غباء.

1269
01:49:05,210 --> 01:49:07,090
لا أعرف لماذا فعل ذلك.

1270
01:49:07,920 --> 01:49:09,760
لم تكن؟
- لا.

1271
01:49:10,880 --> 01:49:14,390
يمكنك شرب كل الكورار الذي تريده.
- آسف؟

1272
01:49:15,180 --> 01:49:17,720
يجب أن يتم تقديمه
في مجرى الدم.

1273
01:49:17,890 --> 01:49:19,730
ثم يقتل دفعة واحدة.

1274
01:49:20,890 --> 01:49:24,020
هل أنت متأكد؟
- بالطبع. لقد اكتشفت ذلك.

1275
01:49:24,400 --> 01:49:27,820
الزجاجة التي أفرغتها
كان بلا شك واحدًا أحضرته.

1276
01:49:32,410 --> 01:49:34,410
لا بد لي من مغادرة البلاد.

1277
01:49:35,910 --> 01:49:37,740
ماذا؟
-يجب أن أذهب بعيداً.

1278
01:49:38,950 --> 01:49:40,540
لا أستطيع العودة أبدا.

1279
01:50:17,740 --> 01:50:20,040
وقد نضطر أيضًا إلى مغادرة البلاد.

1280
01:50:20,540 --> 01:50:22,370
تحب السفر على أية حال.

1281
01:50:23,160 --> 01:50:24,710
أنا عجوز.

1282
01:50:25,080 --> 01:50:30,170
ليس كل هذا العمر. أنت فقط تشعر بالضعف
من التواجد دائمًا في هذه المدينة المروعة.

1283
01:50:33,590 --> 01:50:35,640
لقد تمت دعوتي إلى روسيا.

1284
01:50:36,510 --> 01:50:40,470
الجهد والتكلفة المعنية كبيرة.
- هل هذا يمنعك من أي وقت مضى؟

1285
01:50:43,640 --> 01:50:47,190
استطعت رؤية المساحات الشاسعة في آسيا
قبل أن أموت،

1286
01:50:47,360 --> 01:50:49,650
وقياس المجال المغناطيسي.

1287
01:50:50,360 --> 01:50:52,900
أود معرفة ذلك
إذا كان داخل الأرض

1288
01:50:53,110 --> 01:50:55,450
تحتوي على مغناطيس واحد أو أكثر.

1289
01:50:58,530 --> 01:51:02,120
تمت صياغة السؤال بشكل خاطئ.
المكون الرأسي للمغناطيسية

1290
01:51:02,290 --> 01:51:04,710
يمكن تمثيلها
كوظيفة للموقع الجغرافي.

1291
01:51:04,870 --> 01:51:08,630
وتلك الأفقية
يمكن أن الشكل في سلسلة السلطة

1292
01:51:09,000 --> 01:51:10,920
متبادلة مع نصف قطر الأرض.

1293
01:51:13,420 --> 01:51:16,050
التوافقيات الكروية البسيطة... أليس كذلك؟

1294
01:51:19,930 --> 01:51:21,810
سأحسبها لك.

1295
01:51:22,220 --> 01:51:24,310
تحتاج فقط إلى إبرة قياس،

1296
01:51:24,480 --> 01:51:26,140
وأن ترسل لي النتائج.

1297
01:51:26,940 --> 01:51:28,560
السفر بعيدا.

1298
01:51:29,310 --> 01:51:31,270
السفر بعيدا. لا تفشل.

1299
01:51:32,110 --> 01:51:36,280
بصدق؟
- لا يوجد شيء أفضل من الانشغال.

1300
01:51:36,950 --> 01:51:38,320
لديك خمس سنوات.

1301
01:51:38,530 --> 01:51:40,240
تقريبًا.
- آسف؟

1302
01:51:40,660 --> 01:51:43,410
إحصاءات الوفيات.
أنا أعمل معهم الآن.

1303
01:51:43,620 --> 01:51:46,660
انها مدفوعة الأجر بشكل جيد. لقد حصلت على 5،
لقد حصلت على 9، زوجتي، للأسف، 11.

1304
01:51:46,830 --> 01:51:49,500
من غير السار أن أعتقد أنها سوف تنجو مني.

1305
01:51:50,880 --> 01:51:53,960
خمس سنوات؟
- من الناحية الإحصائية، نعم.

1306
01:51:56,670 --> 01:51:58,300
نعم. سأذهب إلى آسيا.

1307
01:52:02,140 --> 01:52:04,810
أتساءل أحيانا
من منا سافر أكثر

1308
01:52:04,970 --> 01:52:07,060
والتي بقيت أكثر في المنزل.

1309
01:52:09,310 --> 01:52:11,610
ولكن ليس لدينا ما نشكو منه.
نحن هنا.

1310
01:52:11,860 --> 01:52:15,740
لم يأكلك أكلة لحوم البشر،
لم يضربني أي معتوه حتى الموت.

1311
01:52:16,860 --> 01:52:18,610
وماذا بقي؟

1312
01:52:19,240 --> 01:52:20,870
فضول.

1313
01:52:21,240 --> 01:52:24,740
صديقي العزيز...
فضول لا ينتهي.

1314
01:52:54,770 --> 01:52:59,200
وخلافا للتوقعات الإحصائية.
توفي كارل فريدريش غاوس

1315
01:52:59,360 --> 01:53:03,070
قبل أربع سنوات
من ألكسندر فون هومبولت،

1316
01:53:03,240 --> 01:53:08,330
الذي تمكن من السفر إلى روسيا،
سيبيريا وسهول آسيا.

1317
01:53:09,960 --> 01:53:14,000
بعد عام واحد من هومبولت،
في الجانب الآخر من العالم،

1318
01:53:14,170 --> 01:53:16,880
زميله الفقير والمهجور،

1319
01:53:17,210 --> 01:53:20,050
إيمي بونبلاند,
توفي عن عمر يناهز 85 عاما.

1320
01:53:21,340 --> 01:53:22,840
وماذا عن يوجين؟

1321
01:53:25,140 --> 01:53:27,390
لقد حفظت الحزمة.
- حفظته؟

1322
01:53:27,560 --> 01:53:31,270
علمني والدي.
- ماذا لحفظ الحزمة؟

1323
01:53:31,440 --> 01:53:34,860
لقد حاول ذلك.
لم أحصل عليه أبدًا، لكنه نجح اليوم.

1324
01:53:37,150 --> 01:53:38,730
سنقوم بإجراء اختبار.

1325
01:53:38,900 --> 01:53:41,780
خطأ واحد،
وأنت تسبح إلى أمريكا.

1326
01:53:42,070 --> 01:53:43,700
الآن تعال هنا.

1327
01:53:45,660 --> 01:53:47,160
أعطه البطاقات.

1328
01:53:49,700 --> 01:53:51,120
ثمانية أندية.

1329
01:53:56,250 --> 01:53:59,960
ثمانية وحيد القرن غبي
انتظر المطر في القلعة.

1330
01:54:00,340 --> 01:54:01,840
ثمانية قلوب.

1331
01:54:06,350 --> 01:54:07,510
هل والدك فخور بك؟

1332
01:54:09,470 --> 01:54:10,930
ثلاثة من البستوني.

1333
01:54:12,770 --> 01:54:14,900
أمريكا!

1334
01:54:19,480 --> 01:54:22,070
لم ير يوجين غاوس والده مرة أخرى.

1335
01:54:23,740 --> 01:54:25,280
ولم يخترع شيئا

1336
01:54:25,610 --> 01:54:27,070
لم يكتشف شيئا،

1337
01:54:27,660 --> 01:54:30,080
ولا يوجد قانون طبيعي يحمل اسمه.

1338
01:54:31,700 --> 01:54:33,210
لكنه عاش حياته الخاصة.

1339
01:54:34,000 --> 01:54:35,170
وصل إلى ميسوري،

1340
01:54:36,130 --> 01:54:38,460
أسس البنك الوطني الأول،

1341
01:54:39,170 --> 01:54:40,960
وكان لديه سبعة أطفال.

1342
02:02:47,620 --> 02:02:50,120